Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако говорим за т.нар. евстатични колебания на морското ниво - глобалната световна промяна на нивото, тази експанзия се дължи на измененията на океанското дъно и няма нищо общо с топящия се лед.
Czech[cs]
Ale pokud mluvíte o tom, čemu říkáme eustatické změny hladiny moře, celosvětové změny, je to kvůli tepelnému rozšiřování se oceánů, nic s táním ledu.
English[en]
what we call eustatic changes of sea, worldwide changes of sea, that's through the thermal expansion of the oceans, nothing to do with melting ice.
Spanish[es]
lo que llamamos cambios eustáticos del mar, los cambios a nivel del mundo del mar, tienen que ver con la expansión térmica de los océanos, y nada que ver con el derretimiento del hielo.
Croatian[hr]
promjene na svijetskoj razini, to se događa zbog termalnih širenja oceana, nema veze sa topljenjem leda.
Portuguese[pt]
o que chamamos mudanças estáticas do mar, as mudanças em nível mundial do mar, têm a ver com a expansão térmica dos oceanos, e nada a ver com o derretimento do gelo.
Romanian[ro]
schimbari din intreaga lume, adica prin expansiunea termica a oceanelor, adica nimic de-a face cu topirea ghetii.
Slovenian[sl]
Toda če govorimo o t.i. evstatski spremembi gladine svetovnih morij, le ta nastane zaradi termalne ekspanzije oceanov in nima ničesar skupnega s taljenjem ledu.
Serbian[sr]
promenama mora širom sveta, to je zbog termalnog širenja okeana, i nema veze sa topljenjem leda.