Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لماذا الاستاذ حساس لم يترككم تنصرفون ؟
Bulgarian[bg]
Защо г-н Чувствителен не ви подхлъзна вас.
Czech[cs]
Takže proč nedal Pan Citlivý volno i vám?
Danish[da]
Så hvorfor gav hr. Følsom ikke jer fri?
Greek[el]
Οπότε γιατί ο κύριος Ευαίσθητος δεν έδωσε και σ'εσάς χρόνο;
English[en]
So why didn't Mr. Sensitive let you guys slide?
Spanish[es]
¿Entonces por qué el Sr. Sensibilidad no los dejó pasar a ustedes?
Estonian[et]
Miks siis Härra Tundlik ei lasknud teil puhata?
Finnish[fi]
Miksi herra Hienotunteinen ei antanut teille aikaa?
French[fr]
Alors pourquoi M. Sensible ne vous a pas aussi laissé la journée?
Hebrew[he]
אז למה מר רגישות לא הניח גם לכן?
Croatian[hr]
A zašto onda nije G. Senzitivni pustio vas ostale da se izvučete.
Hungarian[hu]
Na és akkor Mr Érzékenység miért csak velem tette meg ezt a szívességet?
Italian[it]
E perche'il signor Sensibilita'non vi ha lasciato liberi?
Dutch[nl]
Dus waarom liet Mr. gevoelig jullie jongen niet schuiven?
Polish[pl]
To dlaczego Pan Wrażliwy wam nie dał wolnego?
Portuguese[pt]
Porque razão o Sr Sensível não vos deixou de lado?
Romanian[ro]
De ce d-ul Sensibil nu v-a lăsat pe voi să vă liniştiţi?
Russian[ru]
" ак почему мистер ўепетильность не отнЄсс € так же к вам?
Swedish[sv]
Så varför lät inte Mr. Känslosam er stå över?
Thai[th]
ก็แล้วทําไมพ่อคุณคนอ่อนไหว ไม่ให้พวกเธอพักด้วย?
Turkish[tr]
O zaman Bay Hassas size niye kıyak geçmedi?