Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолиращи материали за термо и звукоизолация и защита от влага под формата на панели, плочи, валяци, полирани или не, използвани при построяването на стени, прегради, тавани, подтавани, подове, покриви, подпокриви, дъсчени обшивки
Czech[cs]
Izolační hmoty pro tepelnou a akustickou izolaci a ochranu před vlhkostí ve tvaru panelů, desek, rolí, povrchově opracované nebo neopracované, používané při stavbě zdí, příček, stropů, stropních podhledů, podlah, střech, střešního obkladu, obkládání
Danish[da]
Varmeisolering og lydisolering og beskyttelse mod fugt og brand i form af overfladebehandlede og ikke-overfladebehandlede paneler, plader og ruller til anvendelse i mure, skillevægge, lofter, loftsunderlag, gulve, tage, tagunderlag, materiale til udvendig beklædning
German[de]
Isoliermaterialien zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeitsschutz in Form von spanend bearbeiteten Tafeln, Platten, Rollen zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen
Greek[el]
Μονωτικά υλικά προοριζόμενα για θερμομόνωση, ηχομόνωση και προστασία από την υγρασία, σε μορφή φατνωμάτων, πλακών, κυλίνδρων, επιστρωμένα ή μη, για χρήση στην κατασκευή τοίχων, διαχωριστικών πετασμάτων, οροφών, βάσεων οροφής, δαπέδων, στεγών, υποστέγων, ξυλεπενδύσεων
English[en]
Insulating materials for thermal and acoustic insulation and protection against damp, in the form of panels, plates, rolls, with or without surface coatings, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding
Spanish[es]
Aislantes para el aislamiento térmico y acústico y la protección en contra de la humedad en forma de paneles, placas, rodillos, revestidos o no, utilizados en la construcción de paredes, tabiques, techos, falsos techos, suelos, tejados, tejados falsos, revestimientos murales
Estonian[et]
Soojus- ja heliisolatsiooniks ja niiskusekaitseks mõeldud isoleermaterjalid alljärgneval kujul: seinte ehitamisel kasutatavad pannood, plaadid, rullid, viimistletud või mitte, vaheseinad (jaoturid), laed, laevoodrid, pinnased, katusekatted, katusekattealused, vooderdised
Finnish[fi]
Lämpö- ja äänieristykseen sekä kosteudelta ja tulelta suojaamiseen tarkoitetut tiivisteet pinnoitettujen tai pinnoittamattomien laattojen, levyjen, rullien muodossa käytettäväksi seinien, väliseinien, sisäkattojen, välikattojen, lattioiden, ulkokattojen, vesikattojen, julkisivupaneelien rakentamisessa
French[fr]
Isolants destinés à l'isolation thermique et acoustique et à la protection contre l'humidité sous forme de panneaux, plaques, rouleaux, surfacés ou non, utilisés dans la construction des murs, cloisons, plafonds, sous-plafonds, sols, toitures, sous-toitures, bardages
Hungarian[hu]
Szigetelők hő- és hangszigetelési, illetve nedvesség elleni védelem céljára felületkezelt vagy nem felületkezelt táblák, lemezek, hengerek formájában a falak, válaszfalak, mennyezetek, álmennyezetek, padlók, tetőzetek, tetőhéjazatok, deszkavédelmek építéséhez való felhasználásra
Italian[it]
Isolanti destinati all'isolamento termico e acustico e alla protezione dall'umidità e dal fuoco sotto forma di pannelli, lastre, rotoli rivestiti in superficie o non, utilizzati nella costruzione di pareti, contropareti, soffitti, controsoffitti, pavimenti, tetti, sottotetti, rivestimenti
Lithuanian[lt]
Izoliacinės medžiagos, skirtos šilumos ir garso izoliacijai ir apsaugai nuo drėgmės, tokios kaip plokštės, skydai, virvelės užkamšymui, apdirbtos arba ne, naudojamos sienų, pertvarų, lubų, izoliacinių lubų, grindų, stogo dangos, izoliacinės stogo dangos, apkalų statyboje
Latvian[lv]
Izolācijas materiāli, kas paredzēti termiskai un akustiskai izolācijai un aizsargāšanai no mitruma paneļu veidā, šķīvji, veltnīši, virsmas vai materiāli, kas nav paredzēti virsmām, paredzēts sienu veidošanai, sadalītājiem, griestiem, soliem, jumtiem, apakšjumtiem un apšuvumam
Maltese[mt]
Iżolanti destinati għall-iżolazzjoni termika u akustika u għall-protezzjoni kontra l-umdità f'forma ta' pennelli, plakkek, rollers, miksija jew le, użati fil-bini ta' ħitan, folji li jiddividu, soqfa, suffitt, uċuħ ta' l-art, materjal għas-soqfa, armar tal-bords
Dutch[nl]
Isolatiematerialen voor warmte- en geluidsisolatie en voor bescherming tegen vocht in de vorm van panelen, platen, rollen, al dan niet vlak, voor gebruik bij de bouw van muren, beschotten, plafonds, plafondbeschotten, vloeren, daken, dakbeschotten, gevelbekleding
Polish[pl]
Materiały izolacyjne stosowane do izolacji termicznej i akustycznej oraz ochrony przed wilgotnością w postaci płyt, tablic, mat, powlekanych powierzchniowo lub nie, stosowane przy budowie ścian, ścianek działowych, sufitów, sufitów podwieszanych, podłóg, dachów, zadaszeń, oszalowań
Portuguese[pt]
Isolantes destinados ao isolamento térmico e acústico e à protecção contra a humidade sob a forma de painéis, placas, rolos, polidos ou não, utilizados na construção de paredes, divisórias, tectos, tectos-falsos, soalhos, coberturas, subcoberturas, revestimentos
Romanian[ro]
Izolanti destinati izolarii termice si acustice si protectiei impotriva umiditatii sub forma de panouri, placi, role, slefuite sau nu, utilizate in constructia de ziduri, pereti despertitori, dusumele, acoperisuri, acoperisuri suspendate, imbracare de pereti
Slovak[sk]
Izolačné látky určené na tepelnú a zvukovú izoláciu a na ochranu pred vlhkosťou vo forme panelov, dosiek, kotúčov, povrchovo opracované alebo nie, používané na stavbu stien, priečok, stropov, podstropných priestorov, podláh, striech, podstrešia, doprava stavebného materiálu na nosidlách
Slovenian[sl]
Izolacijski materiali za toplotno in zvočno izolacijo in za protivlažno zaščito v obliki panelov, plošč, zvitkov, s polirano ali z nepolirano površino, za uporabo pri gradnji zidov, pregradnih sten, stropov, podstropov, podov, streh, podstreh, kovinskih kritin
Swedish[sv]
Isoleringar i form av paneler, skivor, rullar, ytbehandlade eller inte, avsedda för värme- och ljudisolering samt skydd mot fukt och eld vid konstruktion av väggar, mellanväggar, innertak, undertak, golv, yttertak, yttertakfoder, paneler