Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия е посочила, че не е съгласна със становищата на Air France и на Асоциацията на европейските авиокомпании, тъй като те очевидно не са доказани или обосновани по никакъв начин.
Czech[cs]
Německo uvedlo, že s připomínkami společnosti Air France a Sdružení evropských leteckých společností nesouhlasí, jelikož zjevně nejsou doložené ani nijak odůvodněné.
Danish[da]
Tyskland anførte, at landet ikke kan tilslutte sig bemærkningerne fra Air France og Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber, fordi de tydeligvis var udokumenterede og grundløse.
German[de]
Deutschland erklärte sich mit den Bemerkungen von Air France und dem Verband Europäischer Fluggesellschaften nicht einverstanden, da diese ihre Behauptungen offensichtlich nicht belegen oder erhärten konnten.
Greek[el]
Η Γερμανία ανέφερε ότι δεν συμφωνεί με τις παρατηρήσεις της Air France και της Ένωσης Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών, διότι προφανώς ήταν απολύτως αναπόδεικτες και ατεκμηρίωτες.
English[en]
Germany stated that it does not agree with the observations of Air France and the Association of European Airlines because they were obviously not proven or substantiated in any way.
Spanish[es]
Alemania declaró que no estaba de acuerdo con las observaciones de Air France y la Asociación de Compañías Aéreas Europeas, ya que obviamente sus manifestaciones no se habían probado ni fundamentado en modo alguno.
Estonian[et]
Saksamaa väitis, et ta ei nõustu Air France'i ja Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse märkustega, sest need ei olnud ilmselgelt ühelgi viisil tõestatud või põhjendatud.
Finnish[fi]
Saksa totesi, ettei se ole samaa mieltä Air Francen ja Euroopan lentoyhtiöiden liiton huomautuksista, koska ne eivät selvästikään olleet todistettuja tai perusteltuja millään tavalla.
French[fr]
L'Allemagne a fait savoir qu'elle n'était pas d'accord avec les observations d'Air France et de l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne car celles-ci étaient manifestement non étayées et non fondées.
Croatian[hr]
Njemačka je navela da se ne slaže s primjedbama prijevoznika Air France i Udruge europskih zračnih prijevoznika jer očito ni na koji način nisu dokazane ni utemeljene.
Hungarian[hu]
Németország kijelentette, hogy nem ért egyet az Air France és az Európai Légitársaságok Szövetségének észrevételeivel, amelyek nyilvánvalóan nem bizonyítottak, sem megalapozottak.
Italian[it]
La Germania ha dichiarato di non condividere le osservazioni di Air France e dell'Associazione delle compagnie aeree europee poiché evidentemente non erano fondate né corroborate in alcun modo.
Lithuanian[lt]
Vokietija teigė nesutinkanti su Air France ir Europos oro vežėjų asociacijos pastabomis, nes akivaizdu, kad jos buvo niekuo nepatvirtintos ir nepagrįstos.
Latvian[lv]
Vācija norādīja, ka tā nepiekrīt Air France un Eiropas Aviosabiedrību asociācijas apsvērumiem, jo tie acīmredzami nebija pierādīti vai jebkādā veidā pamatoti.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja ddikjarat li ma taqbilx mal-osservazzjonijiet tal-Air France u l-Assoċjazzjoni tal-Linji tal-Ajru Ewropej minħabba li ovvjament ma ngħatatx prova tagħhom u ma ġew issostanzjati b'ebda mod.
Dutch[nl]
Duitsland heeft verklaard dat het niet akkoord gaat met de opmerkingen van Air France en de Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen omdat zij duidelijk op geen enkele wijze zijn bewezen of gestaafd.
Polish[pl]
Władze niemieckie nie zgodziły się z uwagami Air France i Stowarzyszenia Europejskich Linii Lotniczych, ponieważ w oczywisty sposób nie były one poparte żadnymi dowodami ani uzasadnieniem.
Portuguese[pt]
A Alemanha declarou que não concorda com os comentários da Air France e da Associação das Companhias Aéreas Europeias, uma vez que, manifestamente, estes não foram de modo algum provados ou fundamentados.
Romanian[ro]
Germania a declarat că nu este de acord cu observațiile prezentate de Air France și Asociația Companiilor Europene de Navigație Aeriană, întrucât acestea nu au fost, în mod evident, dovedite sau întemeiate în niciun fel.
Slovak[sk]
Nemecko uviedlo, že nesúhlasí s pripomienkami spoločnosti Air France a Asociácie európskych leteckých dopravcov, pretože očividne neboli preukázané ani odôvodnené.
Slovenian[sl]
Nemčija je navedla, da se ne strinja z ugotovitvami letalskega prevoznika Air France in Združenja evropskih letalskih prevoznikov, ker očitno niso dokazane ali utemeljene.
Swedish[sv]
Tyskland höll inte med om yrkanden från Air France och AEA då dessa uppenbarligen inte kunnat bevisas eller styrkas på något sätt.