Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Hy en sy vrou, Frances, het meer as 40 jaar lank as sendelinge in Samoa en Amerikaans-Samoa gedien.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: خدم مع زوجته فرانسيس كمرسلَين في ساموا وساموا الاميركية لأكثر من ٤٠ سنة.
Cebuano[ceb]
KAAGI SA KINABUHI Siya ug ang iyang asawa, si Frances, nag-alagad ingong mga misyonaryo sa Samoa ug American Samoa sa kapin sa 40 ka tuig.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA S manželkou Frances sloužili jako misionáři na Samoi a Americké Samoi více než 40 let.
Danish[da]
PROFIL Paul og hans kone, Frances, virkede som missionærer i Samoa og Amerikansk Samoa gennem mere end 40 år.
German[de]
KURZPORTRÄT: Er und seine Frau Frances waren über 40 Jahre als Missionare in Samoa und Amerikanisch-Samoa.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Με τη σύζυγό του, τη Φράνσις, υπηρέτησαν ως ιεραπόστολοι στις Σαμόα και στις Αμερικανικές Σαμόα επί 40 και πλέον χρόνια.
English[en]
PROFILE He and his wife, Frances, served as missionaries in Samoa and American Samoa for over 40 years.
Spanish[es]
OTROS DATOS Él y su esposa, Frances, sirvieron de misioneros en Samoa y Samoa Norteamericana durante más de cuarenta años.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Tema ja ta naine Frances teenisid üle 40 aasta misjonäridena Samoas ja Ameerika Samoas.
Finnish[fi]
TAUSTA Palveli vaimonsa Francesin kanssa lähetystyöntekijänä Samoassa ja Amerikan Samoassa yli 40 vuotta.
French[fr]
EN BREF Il a été missionnaire aux Samoa et aux Samoa américaines pendant plus de 40 ans avec sa femme, Frances.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Sia kag ang iya asawa nga si Frances nag-alagad subong mga misyonero sa Samoa kag American Samoa sing kapin sa 40 ka tuig.
Croatian[hr]
On i njegova žena Frances služili su preko 40 godina kao misionari na Samoi i Američkoj Samoi.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Feleségével, Francesszel együtt több mint 40 éven át szolgált misszionáriusként Szamoán és Amerikai Szamoán.
Indonesian[id]
PROFIL Ia dan istrinya, Frances, melayani sebagai utusan injil di Samoa dan Samoa Amerika selama 40 tahun lebih.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Nagserbida a dua ken baketna a Frances kas misionero idiay Samoa ken American Samoa iti nasurok nga 40 a tawen.
Italian[it]
PROFILO Lui e la moglie Frances hanno servito come missionari nelle Samoa e nelle Samoa Americane per oltre 40 anni.
Japanese[ja]
プロフィール 妻のフランシスと共に40年以上にわたりサモアとアメリカ領サモアで宣教者として奉仕する。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: პოლი და მისი მეუღლე ფრანსისი 40 წელზე მეტხანს მსახურობდნენ მისიონერებად სამოასა და ამერიკის სამოაში.
Korean[ko]
소개 아내 프랜시스와 함께 사모아와 아메리칸사모아에서 40년이 넘게 선교인으로 일하였다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Misionera teto Samoa sy tatsy Samoa Amerikanina izy sy Frances vadiny, nandritra ny 40 taona mahery.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം ഭാര്യ ഫ്രാൻസിസിനോടൊപ്പം, സമോവയിലും അമേരിക്കൻ സമോവയിലുമായി 40-ലേറെ വർഷം മിഷനറിസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
BAKGRUNN Han og hans kone, Frances, tjente som misjonærer på Samoa og Amerikansk Samoa i over 40 år.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Hij en zijn vrouw, Frances, hebben ruim veertig jaar als zendelingen in Samoa en Amerikaans-Samoa gediend.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Przeszło 40 lat Paul i jego żona Frances byli misjonarzami w Samoa oraz w Samoa Amerykańskim.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Ele e sua esposa, Frances, serviram como missionários em Samoa e na Samoa Americana por mais de 40 anos.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE El şi soţia sa, Frances, au slujit peste 40 de ani ca misionari în Samoa şi în Samoa Americană.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: более 40 лет они с женой, Франсис, прослужили миссионерами в Самоа и Восточном Самоа.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA S manželkou Frances slúžili vyše 40 rokov ako misionári na Samoe a Americkej Samoe.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Z ženo Frances sta dobrih 40 let služila kot misijonarja na Samoi in Ameriški Samoi.
Shona[sn]
NHOROONDO Iye nemudzimai wake, Frances, vaiva mamishinari muSamoa neAmerican Samoa kwemakore anodarika 40.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Ai dhe e shoqja, Frensisi, shërbyen si misionarë për më shumë se 40 vjet në Samoa dhe në Samoan Amerikane.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: On i njegova žena Franses služili su kao misionari na Samoi i Američkoj Samoi preko 40 godina.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE Eena le mosali oa hae, Frances, ba qetile lilemo tse fetang 40 e le baromuoa Samoa le American Samoa.
Swedish[sv]
ÖVRIGT Han och hans hustru, Frances, var missionärer i Samoa och Amerikanska Samoa i över 40 år.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Yeye na mke wake, Frances, walitumikia wakiwa wamishonari nchini Samoa na Samoa ya Marekani kwa zaidi ya miaka 40.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Yeye na mke wake, Frances, walitumikia wakiwa wamishonari nchini Samoa na Samoa ya Marekani kwa zaidi ya miaka 40.
Tamil[ta]
பின்னணிக் குறிப்பு இவரும் இவருடைய மனைவி ஃபிரான்சஸும் சமோவா மற்றும் அமெரிக்கன் சமோவாவில் 40-க்கும் அதிகமான வருடங்கள் மிஷனரிகளாகச் சேவை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
MAIKLING TALAMBUHAY Siya at ang kaniyang asawang si Frances ay naglingkod bilang mga misyonero sa Samoa at American Samoa sa loob nang mahigit 40 taon.
Tsonga[ts]
MATIMU YA YENA HI KU KOMISA Yena ni nsati wa yena Frances, va ve varhumiwa eSwihlaleni swa Samoa ni swa American Samoa malembe lama tlulaka 40.
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З БІОГРАФІЇ: разом з дружиною Френсіс понад сорок років служив місіонером у Західному та Східному Самоа.
Xhosa[xh]
INGXELO NGOBOMI Yena nomfazi wakhe, uFrances, babengabavangeli basemazweni eSamoa nakwiAmerican Samoa iminyaka engaphezu kwama-40.
Chinese[zh]
简介他跟妻子弗朗西丝在萨摩亚和美属萨摩亚,做了40多年的海外传道工作。
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Benomkakhe uFrances baye bakhonza njengezithunywa zevangeli eSamoa nase-American Samoa iminyaka engaphezu kwengu-40.