Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
তারপর ঘন্টাখানেক বিশ্রাম নিয়ে,চা-জলখাবার খেয়ে তাঁরা আবার রাত ৮টা পর্যন্ত অতিরিক্ত কাজ করতেন।
English[en]
Then they used to rest for one hour from 5 to 6 p.m., had their evening tea, and then used to do work for extra time from 6 pm. till 8 o’clock.
Gujarati[gu]
સાંજે પાંચથી છ સુધી તેઓ એક કલાક આરામ કરતા હતા, ચા-પાણી કરતા હતા અને ફરીથી છ વાગ્યાથી આઠ વાગ્યા સુધી વધારાનું કામ કરતા હતા.
Hindi[hi]
फिर 5 से 6 बजे तक, एक घंटा वो विश्राम करते थे, चायपान लेते थे, और फिर 6 बजे ये 8 बजे तक extra काम करते थे।
Oriya[or]
ପୁଣି 5 ଟାରୁ 6ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ବିଶ୍ରାମ କରୁଥିଲେ, ଜଳପାନ କରୁଥିଲେ, ଆଉ ପୁଣି 6 ଟାରୁ 8 ଟା ଯାଏଁ ଅତିରିକ୍ତ କାମ କରୁଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਫਿਰ 5 ਤੋਂ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ, ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ 8 ਵਜੇ ਤੱਕ extra ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Tamil[ta]
ஒரு மணி நேர இடைவேளையில் தேநீர் அருந்திய பிறகு மீண்டும் மாலை 6 மணி முதல் இரவு 8 மணி வரையில் கூடுதலாகப் பணியைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்வர்.
Telugu[te]
ఆ తరువాత ఓ గంట సేపు విశ్రాంతి తీసుకొని, తేనీరు సేవించి ఆ తరువాత మళ్లీ 6 గంటల నుండి రాత్రి 8 గంటల వరకు పనిచేసే వారు.