Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك جانب إيجابي بينته النسوة ويتمثل في إتاحة الإمكانية لهن منذ تشرين الأول/أكتوبر 2007 للالتحاق بصفوف اللغة الإنكليزية والرياضيات والفنون واللغات المحلية (بمستوى السادس) وأن باستطاعتهن التحرك بحرية داخل الوحدة الخاصة بالنسوة من الساعة السادسة صباحاً إلى الساعة السادسة بعد الظهر.
English[en]
A positive aspect mentioned by the women was that, since October 2007, they were offered the possibility to take classes in English, maths, art, local language (up to 6th grade) and that they could move freely inside the female unit from 06.00 a.m. to 06.00 p.m.
Spanish[es]
Un aspecto positivo que mencionaron las mujeres era que, desde octubre de 2007, se les ofrecía la posibilidad de asistir a clases de inglés, matemáticas, arte e idiomas locales (hasta el 6o grado) y podían moverse libremente dentro del módulo para mujeres entre las 6.00 y las 18.00 horas.
French[fr]
Elles ont toutefois souligné un aspect positif, à savoir que depuis octobre 2007 elles avaient la possibilité de suivre des cours d’anglais, de mathématiques, d’art et de langue autochtone (jusqu’au sixième niveau), et pouvaient aussi se déplacer librement dans leur quartier entre 6 et 18 heures.
Russian[ru]
В качестве положительного момента женщины упомянули, что с октября 2007 года им предлагаются занятия по английскому языку, математике, рисованию, местному языку (до 6 класса) и что они получили возможность свободно перемещаться в пределах женского блока с 6.00 до 18.00.