Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til venstre for blomstens stilk ses den heraldiske gengivelse af de østrigske nationalfarver rød-hvid-rød og derover udstedelsesåret.
German[de]
Links vom Stiel der Alpenblume befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, darüber das Ausgabejahr.
Greek[el]
Αριστερά από το μίσχο αυτού του άνθους των Άλπεων υπάρχει εραλδική παράσταση της αυστριακής σημαίας, με τα χρώματα κόκκινο-λευκό-κόκκινο, και επάνω από αυτήν το έτος κοπής.
English[en]
To the left of the alpine flower's stalk is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and above it, the year of issue.
Spanish[es]
A la derecha del tallo de la flor alpestre aparece la representación heráldica de los colores nacionales austríacos (rojo-blanco-rojo), y, encima de ésta, el año de acuñación.
Finnish[fi]
Alppitähden varren vasemmalla puolella esitetään heraldisesti Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen, ja tämän yläpuolella on liikkeeseenlaskuvuosi.
French[fr]
À gauche de la tige de la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée du millésime.
Italian[it]
A sinistra dello stelo, la raffigurazione araldica dei colori nazionali austriaci rosso-bianco-rosso, con sopra l'anno di emissione.
Dutch[nl]
Links van de steel van de alpenbloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met daarboven het jaar van uitgifte.
Portuguese[pt]
À esquerda do pé da flor alpina representação heráldica das cores nacionais da Áustria (vermelho-branco-vermelho) e, por cima desta, na parte superior, o ano de cunhagem.
Swedish[sv]
Till vänster om stjälken återfinns en heraldisk återgivning av de österrikiska nationalfärgerna rött-vitt-rött och ovanför denna präglingsåret.