Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánovaná úprava nemůže během běžného provozu způsobit zvýšení rizika u obyvatelstva v jiném členském státě, které má význam ze zdravotního hlediska.
Danish[da]
Under normale driftsforhold vil den planlagte ændring ikke udsætte befolkningen i andre medlemsstater for sundhedsmæssige påvirkninger af betydning.
German[de]
Im Normalbetrieb hat die geplante Änderung keine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge.
Greek[el]
Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει έκθεση, σημαντική από πλευράς υγείας, του πληθυσμού άλλων κρατών μελών
English[en]
During normal operation, the planned modification will not cause an exposure of the population in another Member State that is significant from the point of view of health.
Spanish[es]
En condiciones normales de funcionamiento, la modificación prevista no provocará una exposición de la población de otros Estados miembros importante desde el punto de vista sanitario.
Estonian[et]
Tavapärase tegevuse ajal ei ohusta kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist.
Finnish[fi]
Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistusta muiden jäsenvaltioiden väestölle.
French[fr]
En fonctionnement normal, la modification prévue n'entraînera pas d'exposition de la population d'un autre État membre significative au point de vue sanitaire.
Hungarian[hu]
A szokásos működés során a tervezett módosítás egészségi szempontból nem okoz jelentős hatást más tagállamok lakosságára nézve.
Italian[it]
In condizioni operative normali, la modifica progettata non comporterà in altri Stati membri un'esposizione della popolazione significativa sotto il profilo sanitario.
Lithuanian[lt]
Elektrinei veikiant įprastu režimu, planuojami pakeitimai neturės didelės įtakos kitos valstybės narės gyventojų sveikatai.
Latvian[lv]
Normālas darbības apstākļos plānotais grozījums neradīs būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.
Dutch[nl]
in normaal bedrijf veroorzaakt de geplande wijziging voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;
Polish[pl]
Podczas normalnej eksploatacji planowana zmiana nie spowoduje znaczącego narażenia zdrowia ludności w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Em condições normais de funcionamento, a alteração prevista não provocará noutros Estados-Membros uma exposição significativa da população do ponto de vista da saúde.
Slovak[sk]
V bežných prevádzkových podmienkach nespôsobí plánovaná úprava vystavenie obyvateľstva v inom členskom štáte žiareniu, ktoré by bolo významné zo zdravotného hľadiska.
Slovenian[sl]
Med običajnim obratovanjem načrtovane spremembe ne bodo povzročile izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila z zdravstvenega vidika pomembna.
Swedish[sv]
Vid normal drift kommer de planerade ändringarna inte att leda till att befolkningen i någon annan medlemsstat utsätts för någon exponering som är av betydelse i hälsohänseende.