Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Hulle word nie meer soos vroeër gemaak nie’—Of hoe?
Arabic[ar]
‹انهم لا يصنعونها كما اعتادوا› — ام العكس صحيح؟
Cebuano[ceb]
‘Wala na Sila Magagama Niana nga Sama sa Una’—O Nagagama ba Sila?
Czech[cs]
‚Auta dnes již nejsou to, co bývala‘ — Nebo ano?
Danish[da]
’De laver dem ikke som i gamle dage’ — eller gør de?
Greek[el]
«Δεν τα Φτιάχνουν Πια Όπως Παλιά»—Αληθεύει Αυτό;
English[en]
‘They Don’t Make Them Like They Used to’ —Or Do They?
Spanish[es]
“Ya no los hacen como antes.” ¿O sí?
Finnish[fi]
”Ne eivät ole enää samanlaista tekoa kuin ennen” – vai ovatko?
French[fr]
‘Ce n’est plus ce que c’était’ — quoique...
Iloko[ilo]
‘Saan a Kas Idi ti Pannakaaramidda’—Saan Kadi?
Italian[it]
“Non le fanno più come una volta”... o sì?
Japanese[ja]
『以前とは造りが違う』― それとも同じ?
Korean[ko]
‘예전처럼 만들지 않는다’—사실인가?
Norwegian[nb]
’De lager dem ikke slik som før’ — eller gjør de det?
Dutch[nl]
’Zo worden ze niet meer gemaakt’ — Of toch wel?
Polish[pl]
„Dzisiaj już takich nie robią” — a może jednak?
Portuguese[pt]
“Não se fazem mais carros como antigamente!” — Ou será que fazem?
Russian[ru]
«Они больше не строятся такими, как раньше» — так ли это?
Slovak[sk]
‚Nevyrábajú sa už tak ako kedysi‘ — alebo áno?
Swedish[sv]
”De var bättre förr” – eller var de inte det?
Thai[th]
‘เขา ไม่ สร้าง เหมือน เมื่อ ก่อน’ หรือ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
‘Hindi na Sila Gumagawa Nito na Gaya ng Dati’ —O Gumagawa Pa Rin Sila?
Tok Pisin[tpi]
‘Ol i No Save Wokim Gut Olsem Bipo’—O Olsem Wanem?
Turkish[tr]
‘Onları Artık Eskisi Gibi Yapmıyorlar’—Yoksa Yapıyorlar Mı?
Zulu[zu]
‘Abasazenzi Ngendlela Ababezenza Ngayo’—Noma Ingabe Bazenza Ngayo?