Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو بإمكاني جعلك منتبهاً لما أقوله بإستخدام الصوت المنخفض
Bulgarian[bg]
Или, мога да Ви накарам да внимавате като стана много тих.
Catalan[ca]
O puc captar la vostra atenció si parlo fluixet.
Czech[cs]
Nebo vás můžu přimět dávat pozor mluvením opravdu potichu.
Danish[da]
Eller jeg kan få jer til at være opmærksomme, ved at blive meget stille.
German[de]
Ich kann Sie auch zum Zuhören bewegen, indem ich sehr leise werde.
Greek[el]
Ή μπορώ να έχω την πλήρη προσοχή σας μιλώντας πολύ χαμηλόφωνα.
English[en]
Or, I can have you really pay attention by getting very quiet.
Spanish[es]
O puedo lograr que realmente presten atención siendo silencioso.
Persian[fa]
یا، میتونم توجه مخاطب رو با خیلی آرام شدن جلب کنم
French[fr]
Si non, je peux vraiment attirer votre attention par parlant très doucement.
Galician[gl]
Ou podo chamar a súa atención permanecendo moi calado.
Croatian[hr]
Ili vas mogu natjerati da zaista obratite pozornost tako što postanem vrlo tih.
Hungarian[hu]
Vagy lehetek nagyon halk is, hogy Önöknek igazán oda kelljen figyelniük.
Indonesian[id]
Atau saya bisa menarik perhatian Anda dengan menjadi sangat diam.
Italian[it]
Oppure, posso fare in modo che voi mi prestiate attenzione se abbasso il volume, appunto.
Japanese[ja]
あるいは とても静かに話すことで 注意を引きつけられます
Korean[ko]
아니면, 아주 조용히 말해서 주의를 집중시킬 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یان، ئەتوانم واتان لێبکەم سەرنجێکی زۆر بەن بە بێدەنگبوون.
Lithuanian[lt]
Arba noriu atkreipti dėmesį kalbant labai tyliai.
Mongolian[mn]
Эсвэл би дуугаа аажуухан болгосноор бүгдийн анхаарлыг татаж болох юм.
Malay[ms]
Atau, saya boleh membuat kamu semua menumpukan perhatian dengan menjadi amat senyap.
Dutch[nl]
Maar ik kan ook je aandacht trekken door erg stil te worden.
Polish[pl]
Mogę też przykuć waszą uwagę przez mówienie bardzo cicho.
Portuguese[pt]
Ou posso captar a vossa atenção falando muito baixo.
Romanian[ro]
Sau, pot să vă captez atenţia devenind foarte tăcut.
Russian[ru]
Или же я могу привлечь ваше внимание, понизив голос.
Slovak[sk]
Veľmi tichým rozprávaním môžem zas zbystriť vašu pozornosť.
Slovenian[sl]
Lahko pa vas pripravim, da res poslušate, tako da sem zelo tih.
Serbian[sr]
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Swedish[sv]
Eller så kan jag få er att höra upp ordentligt genom att bli väldigt tyst.
Thai[th]
หรือผมสามารถทําให้คุณสนใจ โดยพูดเบาๆ
Turkish[tr]
Veya, sessizleşerek gerçekten dikkatinizi çekebilirim.
Ukrainian[uk]
Я можу змусити вас зосередитись, будучи максимально спокійним.
Uzbek[uz]
Yoki ovozimni pasaytirib, e’tiboringizni o’zimga tortishim mumkin.
Vietnamese[vi]
Hoặc, tôi có thể khiến bạn thật sự chú ý bằng cách nói rất khẽ.