Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гравитационното смущение в резултат от това ще създаде вълна, която ще се придвижи по тъканта на пространството много подобно на тази при камъче, хвърлено в локва, създаващо вълнички, които преминават по водната повърхност.
English[en]
The gravitational disturbance that results will form a wave that travels across the spatial fabric in much the same way that a pebble dropped into a pond makes ripples that travel across the surface of the water.
Indonesian[id]
Gangguan gravitasi yang dihasilkan akan membentuk gelombang yang perjalanan di kurva spasial dengan cara yang sama bahwa kerikil yang dijatuhkan ke dalam kolam yang membuat riak-riak perjalanan di permukaan air.
Polish[pl]
Rezultat to zakłócenia grawitacyjne które przybiorą kształt fal przemierzających strukturę przestrzenną. Zupełnie niczym kamyk wrzucony do stawu wywołuje falowanie na powierzchni wody.
Portuguese[pt]
A perturbação gravitacional resultante formará uma onda que viajará ao longo do espaço-tempo na mesma forma que uma pedra atirada num lago provoca ondas que viajam ao longo da superfície da água.