Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد أنه بالنظر إلى طابع القضية المعقد، لا يمكن اعتبار التحقيق قد اكتمل، ولذا ينبغي تخصيص مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلت إليه اللجنة من نتائج والبحث في ما قد يستجد من قرائن.
English[en]
He emphasized that, given the complexity of the case, the investigation could not be considered complete and that more time should be allotted to further pursue the Commission’s findings and follow up emerging leads.
Spanish[es]
Insistió que en vista de la complejidad del asunto, no se podía considerar que la investigación hubiera terminado y que debía darse más tiempo para investigar más a fondo las conclusiones de la Comisión y para examinar las pistas que aparecieran.
French[fr]
Il a souligné que, du fait de la complexité de l’affaire, l’enquête ne pouvait pas être considérée comme achevée et qu’il faudrait plus de temps pour poursuivre l’enquête en s’appuyant sur les conclusions de la Commission et suivre les pistes nouvelles.
Russian[ru]
Он подчеркнул, что с учетом сложности этого дела расследование нельзя считать завершенным и необходимо будет выделить дополнительное время для дальнейшей проработки сделанных Комиссией выводов и для рассмотрения возникающих версий.
Chinese[zh]
他强调说,鉴于案情复杂,不能认为调查工作已经完成,应有更多时间来围绕委员会的调查结果进行进一步调查,查找新的线索。