Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostřednictvím tohoto nástroje mají vnitrostátní orgány možnost uložit podmínky pro odstraňování a využívání odpadů (které jsou, pokud jde o odstraňování odpadů, stanoveny ve směrnici), jež směřují ke splnění cílů článku 4, a kontrolovat plnění těchto podmínek.
Danish[da]
Dette middel gør det muligt for de nationale myndigheder at fastlægge særlige betingelser for bortskaffelse og nyttiggørelse af affald (betingelserne for bortskaffelse er nærmere fastsat i direktivet) med henblik på at opnå målene i artikel 4 og overvåge opfyldelsen af disse betingelser.
Greek[el]
Δυνάμει της διατάξεως αυτής οι εθνικές αρχές μπορούν να προβλέπουν όρους για την άσκηση δραστηριοτήτων διαθέσεως και αξιοποιήσεως (οι όροι σχετικά με δραστηριότητες διαθέσεως διευκρινίζονται στην ίδια την οδηγία) προς επίτευξη των σκοπών του άρθρου 4 και προς παρακολούθηση της τηρήσεώς τους.
English[en]
Through this instrument the national authorities are able to subject disposal and recovery activities to conditions (which for disposal activities are specified in the directive) aimed at achieving the objectives of Article 4 and to monitor compliance with these conditions.
Finnish[fi]
Tällä tavoin kansalliset viranomaiset voivat asettaa jätteiden huolehtimis- ja hyödyntämistoimille edellytyksiä (jotka on jätteiden huolehtimisen osalta määritelty direktiivissä), joilla on tarkoitus saavuttaa 4 artiklan tavoitteet, ja valvoa näiden edellytysten noudattamista.
French[fr]
Par ce moyen, les autorités nationales peuvent soumettre toutes les activités d’élimination et de valorisation à des conditions (précisées dans la directive en ce qui concerne les activités d’élimination) visant à atteindre les objectifs de l’article 4 et veiller à ce qu’il soit satisfait à ces conditions.
Hungarian[hu]
Ezzel az eszközzel a nemzeti hatóságok az ártalmatlanítási és hasznosítási tevékenységeket feltételekhez (amelyek az ártalmatlanítási tevékenységekre vonatkozóan az irányelvben fel vannak sorolva) köthetik abból a célból, hogy elérjék a 4. cikkben foglalt célkitűzéseket, és e feltételek betartását felügyeljék.
Lithuanian[lt]
Pasinaudodamos šia priemone, nacionalinės institucijos gali nustatyti reikalavimus šalinimo ar panaudojimo operacijoms (šalinimo operacijų atžvilgiu nurodytus direktyvoje), kuriais siekiama įgyvendinti 4 straipsnio tikslus ir prižiūrėti, kaip tų reikalavimų laikomasi.
Latvian[lv]
Ar šī līdzekļa palīdzību valsts iestādes var piemērot nosacījumus atkritumu apglabāšanas un reģenerēšanas darbībām (kas apglabāšanas darbībām ir noteiktas direktīvā), kas ir vērsti uz 4. panta mērķu sasniegšanu, un uzraudzīt šo nosacījumu izpildi.
Polish[pl]
Za pomocą tych zezwoleń organy krajowe mogą uzależnić unieszkodliwianie lub odzyskiwanie odpadów od spełnienia pewnych warunków (które w odniesieniu do działalności unieszkodliwiania zostały określone w dyrektywie) ukierunkowanych na osiągnięcie celów art. 4, a także kontrolować spełnianie tych warunków.
Slovak[sk]
Prostredníctvom tohto nástroja sú vnútroštátne orgány schopné podrobiť činnosti zneškodňovania a zhodnocovania podmienkam (ktoré sú s ohľadom na činnosti zneškodňovania uvedené v smernici), ktorých cieľom je dosiahnuť ciele článku 4 a monitorovať dodržiavanie týchto podmienok.
Slovenian[sl]
Ta instrument nacionalnim organom omogoča omejevanje dejavnosti odstranjevanja in predelave s pogoji (Direktiva določa tiste v zvezi z dejavnostjo odstranjevanja), katerih cilj je doseganje ciljev iz člena 4, ter spremljanje skladnosti s temi pogoji.