Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това може да не е лошо, защото самият ЕС развива здраво и успешно южно измерение на собствената си политика за съседство.
Danish[da]
Det er måske ikke nogen dårlig ting, for EU er selv ved at udvikle en robust og vellykket sydlig dimension under sin egen naboskabspolitik.
German[de]
Das ist nicht unbedingt schlecht, weil die EU selbst eine robuste und erfolgreiche südliche Dimension seiner eigenen Nachbarschaftspolitik entwickelt.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό, διότι η ίδια η ΕΕ αναπτύσσει μια ισχυρή και επιτυχή νότια διάσταση της πολιτικής γειτονίας της.
English[en]
This may not be a bad thing, because the EU is itself developing a robust and successful southern dimension of its own Neighbourhood Policy.
Spanish[es]
Y quizá no sea algo negativo, porque la propia UE desarrolla actualmente una dimensión meridional sólida y eficaz en el marco de su Política de Vecindad.
Estonian[et]
See ei pruugi iseenesest halb olla, sest EL arendab ise välja oma naabruspoliitika jõulist ja edukat lõunapoolset mõõdet.
Finnish[fi]
Tämä ei ole välttämättä huono asia, sillä EU kehittää itse vahvaa ja onnistunutta eteläistä ulottuvuutta omassa naapuruuspolitiikassaan.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez nem is baj, mivel maga az EU is dolgozik a saját szomszédságpolitikája erős és sikeres déli dimenziójának kialakításán.
Lithuanian[lt]
Tai gal būt ir nėra blogai, nes pati ES plėtoja savo kaimynystės politikos tvirtą ir sėkmingą plėtros į Pietus aspektą.
Latvian[lv]
Tas, iespējams, nav slikti, jo pati ES izstrādā spēcīgu un veiksmīgu savas kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensiju.
Dutch[nl]
Wellicht is dit niet verkeerd, aangezien de EU nu zelf bezig is met de ontwikkeling van een krachtige en succesvolle zuidelijke dimensie van haar eigen nabuurschapsbeleid.
Polish[pl]
Wcale nie musi to być zły znak, ponieważ UE sama wzmacnia i z powodzeniem dba o rozwój południowego wymiaru polityki sąsiedztwa.
Romanian[ro]
Acesta poate să nu fie un lucru rău, deoarece UE îşi dezvoltă o dimensiune sudică solidă şi de succes a propriei politici de vecinătate.
Slovak[sk]
Nemusí to byť zlá vec, pretože sama EÚ v rámci vlastnej susedskej politiky rozhodne a úspešne rozvíja svoju južnú dimenziu.
Slovenian[sl]
To morda niti ni slabo, saj EU že sama razvija čvrsto in uspešno južno razsežnost v okviru svoje sosedske politike.
Swedish[sv]
Detta kanske inte är något negativt, för EU självt utvecklar en stadig och framgångsrik sydlig dimension av sin egen grannskapspolitik.