Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie siklus van rooibloedselle wat binnegedring word en oopbars, gaan voort.
Amharic[am]
በቀይ የደም ሴሎቹ ውስጥ የሚካሄደው ይህ ዑደት ይቀጥላል።
Arabic[ar]
تستمر هذه الدورة مع استمرار غزو وانفجار كريّات الدم الحمراء.
Azerbaijani[az]
Parazitlərin qırmızı qan hüceyrələrinə nüfuzu və onları partlatması prosesi dəfələrlə təkrarlanır.
Bemba[bem]
Utushishi tulatwalilila fye ukonaula ishi insandesande no kwingila muli shimbi.
Bulgarian[bg]
Цикълът, при който паразитите навлизат в клетките и ги разрушават, продължава.
Bislama[bi]
Fasin ya i stap gohed gogo man i kam sik tumas.
Bangla[bn]
লোহিতকণিকার মধ্যে প্রবেশ এবং সেগুলো ফাটিয়ে দেওয়ার প্রক্রিয়া চলতেই থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-atake ug pagbuto sa mga pulang selula sa dugo magpadayon.
Czech[cs]
Tento cyklus pokračuje dál.
Danish[da]
Denne cyklus hvor parasitterne trænger ind i røde blodlegemer og får dem til at briste, fortsætter.
German[de]
Eine Kettenreaktion setzt ein — immer wieder platzen rote Blutkörperchen und neue werden befallen.
Ewe[ee]
Alea ko wòyia edzi le ʋumenugbagbevi dzĩawo me ɖaa.
Efik[efi]
Ndatndat nsen iyịp ẹsika iso ẹbomo ẹnyụn̄ ẹsion̄o n̄kpri unam udọn̄ọ emi ẹdọn̄ owo ke idem.
Greek[el]
Ο κύκλος εισβολής και ρήξης στα ερυθρά αιμοσφαίρια συνεχίζεται.
English[en]
The cycle of red blood cell invasion and rupture continues.
Spanish[es]
Este ciclo de glóbulos rojos infectados que se rompen e invaden a otros continúa.
Estonian[et]
Sama tsükkel — punalibledesse tungimine ja nende purunemine — üha kordub.
Finnish[fi]
Punasoluihin tunkeutuminen ja solujen hajoaminen jatkuu.
Fijian[fj]
Ena va tiko ga qori na ka e yaco ena red blood cell.
French[fr]
Le cycle d’invasion des globules rouges et de leur éclatement se poursuit.
Gujarati[gu]
૫. રક્તકણો ફાટવાનું અને જીવાણુઓનું બીજા રક્તકણોમાં પ્રવેશવાનું ચક્ર ચાલ્યા કરે છે.
Hebrew[he]
תהליך תקיפת תאי הדם האדומים והריסתם חוזר שוב ושוב.
Hindi[hi]
रोगाणुओं का लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला करने और कोशिकाओं के फटने का सिलसिला जारी रहता है।
Hiligaynon[hil]
Ang siklo sang pagsulod sa pula nga selula sang dugo kag pagbuka sini nagapadayon.
Croatian[hr]
Taj ciklus razmnožavanja parazita i pucanja crvenih krvnih stanica neprestano se ponavlja.
Hungarian[hu]
A vörösvértestek megfertőzése és szétrepesztése ciklikusan ismétlődik.
Armenian[hy]
Արյան կարմիր բջիջների վարակվելու ու պատռվելու այս պրոցեսը շարունակվում է։
Indonesian[id]
Siklus itu akan terus berulang.
Igbo[ig]
Ọ bụ otú a ka nje ndị ahụ ga-esi jezuo onye ahụ ahụ́.
Iloko[ilo]
Maulit-ulit ti pannakaserrek ken panagbettak dagiti red blood cells.
Italian[it]
Questo ciclo di invasione e rottura di un globulo rosso non si ferma.
Japanese[ja]
原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。
Georgian[ka]
სისხლის წითელი უჯრედების დაინფიცირებისა და გასკდომის ციკლი არაერთხელ მეორდება.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio wa tũhengereta tũtune gũtharĩkĩrũo na gũtũrĩka ũthiaga o ũgĩĩcokagĩra.
Kannada[kn]
ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು ರಕ್ತಕಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ಒಡೆದುಹೋಗುವ ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
말라리아 기생충이 적혈구에 침입하고 적혈구가 파괴되는 과정이 주기적으로 반복됩니다.
Kaonde[kqn]
Tuno tulongolo tutwajijila kutwela mu maselo achila a mashi ne kulajika.
Kyrgyz[ky]
Бул процесс уланып, кайталана берет.
Lingala[ln]
Baselile ya makila ekobaka kokabwana mpe mikrobe yango ekobaka kokɔtela yango.
Lozi[loz]
Tukokwani to, tuzwelangapili kukena mwa liselusi zefubelu za mali ni kulisinya.
Luvale[lue]
Ava tututu veji kutwalaho lika kulukuka maselusi amumanyinga nakuwalingisa atuvike.
Latvian[lv]
Sarkano asinsķermenīšu invadēšanās un plīšanas cikls atkārtojas.
Malagasy[mg]
Mitombo foana ny sela vaky sy ny sela idiran’ny katsentsitra.
Macedonian[mk]
Овој циклус одново и одново се повторува.
Malayalam[ml]
ചുവപ്പു രക്താണു ക്ക ളു ടെ ആക്രമ ണ വും അതിന്റെ നാശവും തുടർന്നു കൊ ണ്ടേ യി രി ക്കും.
Marathi[mr]
लाल रक्तपेशींवरचा हल्ला होणं व त्यांचं फुटणं हे सतत चालू राहतं.
Burmese[my]
၅။ သွေးနီဥတွေ ပျက်စီးခြင်းနဲ့ ကပ်ပါးပိုး တိုးများခြင်းတို့ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားတယ်။
Norwegian[nb]
Syklusen fortsetter. Røde blodceller blir infisert og sprekker.
Nepali[ne]
५. यसरी रातो रक्तकोषलाई आक्रमण गर्ने अनि रक्तकोष फुट्ने चक्र चलिरहन्छ।
Dutch[nl]
Die cyclus van het binnendringen in en barsten van rode bloedcellen blijft maar doorgaan.
Northern Sotho[nso]
Modikologo wo wa go hlaselwa le go phatloga ga disele tše dikhwibidu o tšwela pele o direga.
Oromo[om]
Adeemsi seelii dhiiga diimaa weeraruu fi dhoʼiinsi kun itti fufa.
Panjabi[pa]
ਲਾਲ ਸੈੱਲਾਂ ’ਤੇ ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tuloytuloy so iyataki ed red blood cells tan iputok na saratan.
Polish[pl]
Cykl wnikania w krwinki i ich rozrywania wielokrotnie się powtarza.
Portuguese[pt]
O ciclo de invasão e ruptura de glóbulos vermelhos continua.
Rundi[rn]
Ivyo birabandanya gutyo gutyo.
Romanian[ro]
Ciclul de invadare a globulelor roşii şi de rupere a acestora continuă.
Russian[ru]
Цикл поражения эритроцитов повторяется.
Kinyarwanda[rw]
Insoro zitukura zimaze kwangirika na zo zikomeza kohereza utundi dukoko mu zindi, bityo byityo.
Sinhala[si]
මේ විදිහට රතු රුධිරාණුවලට ඇතුල් වෙන පරපෝෂිතයන් වැඩි වෙද්දී ඒවා දිගින් දිගටම පුපුරනවා.
Slovak[sk]
Cyklus napádania a praskania červených krviniek pokračuje.
Slovenian[sl]
Krog napadanja in razpadanja rdečih krvničk se nadaljuje.
Samoan[sm]
E faaauau ona pāpā sela mūmū o le toto ma salalau atu meaola ninii.
Shona[sn]
Kuputika kwemasero matsvuku aya kunoramba kuchiitika.
Albanian[sq]
Ky cikël vazhdon e vazhdon.
Serbian[sr]
Taj ciklus se ponavlja.
Swahili[sw]
Mzunguko wa chembe nyekundu za damu unapovamiwa na mipasuko hiyo huendelea.
Congo Swahili[swc]
Chembe nyekundu za damu zinaendelea kushambuliwa na kupasuka.
Tamil[ta]
இப்படி இந்த கிருமிகள் பல மடங்காக பெருகுகிறது.
Telugu[te]
ఎర్రరక్త కణాల్లోకి ప్రవేశించడం, అవి పగిలిపోవడం జరుగుతూనే ఉంటుంది.
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ ምውራርን ናይ ምንታዕን ዑደት ከምኡ እናበለ ይቕጽል።
Tagalog[tl]
Tuloy-tuloy ang pagsalakay sa mga pulang selula ng dugo at pagputok ng mga ito.
Tswana[tn]
Go tshwaediwa ke dipharasaete le go phatloga ga disele tse dikhibidu tsa madi go nna go tswelela.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaanduka kwamaseelo aapanga bulowa alimwi akunjila kwatuzunda mumaseelo aambi kulazumanana kucitika.
Turkish[tr]
Parazitlerin alyuvarları ele geçirmesi ve alyuvarların patlaması şeklindeki döngü sürüp gider.
Tsonga[ts]
Ku hlaseriwa ni ku pandzeka ka tisele to tshwuka ku ya emahlweni.
Tumbuka[tum]
Tuvibungu utu tukulutilira kunjira mu maselo ghaswesi ndipo maselo nagho ghakulutilira kusweka.
Ukrainian[uk]
Цикл ураження і руйнування червонокрівців продовжується.
Urdu[ur]
یہ سلسلہ جاری رہتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapadayon an sikolo han pagsulod ha pula nga mga selyula han dugo ngan han kaburit hito.
Xhosa[xh]
Ezi ntsholongwane ziqhubeka zisasazeka qho kudlabhuka iiseli.
Yoruba[yo]
Bí àwọn kòkòrò àrùn yìí á ṣe máa kó sínú àwọn sẹ́ẹ̀lì ẹ̀jẹ̀ pupa lọ nìyẹn.
Chinese[zh]
红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。
Zulu[zu]
Lo mjikelezo wokuhlaselwa kwamangqamuzana egazi abomvu nokuqhuma kwawo uyaqhubeka.