Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ مثل تابوت العهد ، هُو مصدر القوّة الأساسيّة.
Bulgarian[bg]
Защото, както ковчега на завета, тя е извор на невъобразима мощ.
Czech[cs]
Protože, stejně jako archa úmluvy, je to zdroj neskutečné moci.
English[en]
Because, like the ark of the covenant, it is a source of ultimate power.
Spanish[es]
Porque como el Arca de la Alianza, es la fuente del poder máximo.
Finnish[fi]
Kuten liiton arkki sekin on voiman lähde.
French[fr]
Car, comme l'Arche d'alliance, c'est une source d'énergie ultime.
Hebrew[he]
כי, כמו ארון הברית, הוא מקור כוח אולטימטיבי.
Croatian[hr]
Jer, kao što je Kovčeg saveza, to je krajnji izvor snage.
Hungarian[hu]
Mert, akárcsak a frigyláda, hihetetlen hatalom forrása.
Italian[it]
Perche'... come l'Arca dell'Alleanza, e'la fonte del potere assoluto.
Dutch[nl]
Want net zoals de ark van het verbond is het een bron van ultieme macht.
Polish[pl]
Tak, jak Arka Przymierza, to źródło nieograniczonej władzy.
Portuguese[pt]
Porque, como na Arca da Aliança, é a fonte do poder absoluto.
Romanian[ro]
Pentru că, la fel ca arca legământului, este o sursă finală de putere.
Russian[ru]
Потому что, как и ковчег завета это является источником первичной силы.
Slovak[sk]
Pretože je podobne ako Archa zmluvy zdrojom najvyššej moci.
Slovenian[sl]
Ker, tako kot skrinjo zaveze je vir končne moči.
Turkish[tr]
Çünkü ahit sandığı büyük bir gücün kaynağıdır.