Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen overvinde modsigelsen i, at EU på den ene side udarbejder et fælles europæisk asylsystem, et fælles europæisk visumsystem og fælles europæisk grænsekontrol, mens lovlig migration, som er en meget vigtig del af migrationsforvaltningen, på den anden side stadig er et rent nationalt spørgsmål?
German[de]
Wie wird die Kommission versuchen, den Widerspruch zu lösen, der sich aus der Tatsache ergibt, dass die Europäische Union einerseits ein gemeinsames europäisches Asylsystem, eine gemeinsame europäische Visapolitik und ein gemeinsames europäisches Grenzkontrollsystem entwickelt, während andererseits die legale Migration, die einen sehr wichtigen Teil der Steuerung der Migrationsströme darstellt, auch künftig eindeutig eine nationale Frage sein wird?
English[en]
How will the Commission try to overcome the contradiction embedded in the fact that, on the one hand, the European Union is developing a common European asylum system, a common European visa system and common European border control, while, on the other hand, legal migration, which is a very important part of migration management, remains a strictly national question?
Spanish[es]
¿Cómo va a intentar superar la Comisión la contradicción inherente al hecho de que, por una parte, la Unión Europea está desarrollando un sistema común de asilo, un sistema común de visados y un control fronterizo común, mientras que, por otra parte, la inmigración legal, que es una parte muy importante de la gestión de la inmigración, sigue siendo una cuestión estrictamente nacional?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo selvitä syvään juurtuneesta ristiriidasta, joka liittyy siihen, että Euroopan unioni kehittää yhtäältä yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, yhteistä eurooppalaista viisumijärjestelmää ja yhteistä eurooppalaista rajavalvontaa, kun laillinen maahanmuutto, joka on hyvin tärkeä osa maahanmuuton hallintaa, on edelleen ehdottomasti kansallinen kysymys?
French[fr]
Comment la Commission tentera-t-elle de surmonter la contradiction résidant dans le fait que, d’une part, l’Union européenne évolue vers un système européen commun d’asile, un système européen commun de visas et un contrôle européen commun des frontières, alors que d’autre part, la migration légale, qui représente une partie très importante de la gestion de la migration, reste une question strictement nationale?
Italian[it]
In quale modo la Commissione tenterà di superare le contraddizioni insite nel fatto che, da un lato, l’Unione europea sta sviluppando un sistema di asilo europeo comune, un sistema di visti europeo comune e un controllo delle frontiere europeo comune, mentre, dall’altro lato, la migrazione legale, che è un aspetto molto rilevante della gestione della migrazione, rimane una questione strettamente nazionale?
Dutch[nl]
Hoe is de Commissie van plan de tegenspraak te ondervangen die ligt besloten in het feit dat de Europese Unie aan de ene kant een gemeenschappelijk Europees asielstelsel, een gemeenschappelijk Europees visumstelsel en gemeenschappelijke Europese grenscontrole ontwikkelt, terwijl aan de andere kant de legale migratie, die een zeer belangrijk onderdeel van de migratiebeheersing is, een zuiver nationale aangelegenheid blijft?
Portuguese[pt]
Como irá a Comissão tentar ultrapassar a contradição que existe no facto de, por um lado, a União Europeia estar a desenvolver um sistema europeu comum de asilo, um sistema europeu comum de vistos e um controlo europeu comum das fronteiras e, por outro, a migração legal, que é uma parte muito importante da gestão das migrações, permanecer estritamente uma questão nacional?
Swedish[sv]
Hur kommer kommissionen att få bukt med motsägelsen att EU å ena sidan utarbetar ett gemensamt europeiskt asylsystem, ett gemensamt europeiskt system för viseringar och en gemensam europeisk gränskontroll medan laglig invandring, som är en mycket viktig del av migrationshanteringen, å andra sidan förblir en strängt nationell fråga?