Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технологии за сгради, услуги за планиране и разработване на концепти за оборудване и инсталации в сферата на строителни технологии, включително системи за централно контролиране (автоматизиране на сгради), енергоснабдителни инсталации, вентилационни инсталации, нагревателни инсталации, услуги за и инсталации за извозване на отпадъци
Czech[cs]
Stavební technologické služby, včetně plánovacích služeb a koncepčního rozvoje pro vybavení a instalace v oboru stavebních technologií, včetně systémů centrálního ovládání (stavební automatizace), instalací pro rozvod energií, ventilačních instalací, topných instalací, instalací pro rozvod vody a úpravu vody a pro likvidaci odpadu
Danish[da]
Bygningsteknologisk virksomhed, inklusive planlægning og konceptudvikling i forbindelse med udstyr og installationer inden for bygningsteknologi, inklusive centrale kontrolsystemer (bygningsautomatik), installationer til energiforsyning, ventilationsanlæg, varmeinstallationer, vandforsynings- og behandlingsinstallationer og anlæg til bortskaffelse
German[de]
Dienstleistungen der Gebäudetechnik, einschließlich Planung und Konzeptentwicklung für Einrichtungen und Anlagen der Gebäudetechnik, einschließlich zentrale Leittechnik (Gebäudeautomatisierung), Energieversorgungsanlagen, Lüftungsanlagen, Heizungsanlagen, Wasserversorgungs- und -aufbereitungs- und -entsorgungsanlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες τεχνολογίας κτιρίων, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες προγραμματισμού και ανάπτυξης ιδεών για εξοπλισμό και εγκαταστάσεις στον τομέα της τεχνολογίας κτιρίων, όπου περιλαμβάνονται συστήματα κεντρικού ελέγχου (αυτοματισμοί κτιρίων), εγκαταστάσεις τροφοδοσίας ενέργειας, εγκαταστάσεις αερισμού, εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις υδροδότησης και επεξεργασίας και εκκένωσης νερού
English[en]
Building technology services, including planning services and concept development for equipment and installations in the field of building technology, including central control systems (building automation), energy supply installations, ventilation installations, heating installations, water supply and treatment and disposal installations
Spanish[es]
Servicios de tecnología de la construcción, incluyendo servicios de planificación y desarrollo de conceptos para equipos e instalaciones en relación con la tecnología de la construcción, incluyendo sistemas de control central (automatización de construcciones), instalaciones de suministro energético, instalaciones de ventilación, instalaciones de calefacción, suministro y tratamiento del agua e instalaciones de vertido
Estonian[et]
Ehitustehnoloogiateenused, sh planeerimise ja kontseptsioonide väljatöötamise teenused ehitustehnoloogia seadmetele ja süsteemidele, sh keskjuhtimissüsteemidele (hooneautomaatika), energiavarustusseadmestikele, ventilatsiooniseadmestikele, kütteseadmestikele, veevarustus-, -töötlus- ja -käitlusseadmestikele
Finnish[fi]
Rakennustekniikkapalvelut, mukaan lukien suunnittelupalvelut ja konseptien kehittäminen seuraavia varten: rakennustekniikan alan laitteet ja laitteistot, mukaan lukien keskushallintajärjestelmät (rakennusautomaatio), energiantoimituslaitteistot, ilmanvaihtolaitteistot, lämmityslaitteistot, vesijohto- ja vedenkäsittely- sekä -poistolaitteistot
French[fr]
Services de technologie du bâtiment, y compris services de planification et développement de concepts pour équipements et installations dans le domaine de la technologie du bâtiment, y compris systèmes de contrôle centralisé (domotique), installations de distribution d'énergie, installations de ventilation, installations de chauffage, installations de traitement et d'évacuation de l'eau
Croatian[hr]
Usluge građevinske tehnologije, uključujući usluge planiranje i razvoj koncepta za opremu i instalacije na području građevinske tehnologije, uključujući središnje upravljačke sustave (automatizacija zgrada), instalacije za opskrbu energijom, ventilacijske instalacije, instalacije za preradu i zbrinjavanje vode
Hungarian[hu]
Épülettechnológiai szolgáltatások, többek között tervezési szolgáltatások és koncepciófejlesztés épülettechnológiai berendezések és felszerelések, többek között központi vezérlő rendszerek (épületautomatizálás), energiaszolgáltató berendezések, szellőztető berendezések, fűtőberendezések, vízszolgáltató és -kezelő berendezések, valamint szennyvízberendezések vonatkozásában
Italian[it]
Servizi di tecnologia edile, compresi servizi di pianificazione e sviluppo di concetti per apparecchiature e impianti di tecnologia edile, compresi impianti di comando centralizzati (automazione edile), impianti d'erogazione energetica, impianti di ventilazione, impianti di riscaldamento, impianti di erogazione e trattamento dell'acqua e di smaltimento
Lithuanian[lt]
Statybos technologijų paslaugos, įskaitant statybos technologijų srities įrangos ir įrenginių, įskaitant centrinio valdymo sistemas (pastatų automatizavimas), energijos tiekimo įrenginius, vėdinimo įrenginius, šildymo įrenginius, vandens tiekimo, valymo ir šalinimo įrenginius, planavimo paslaugas ir koncepcijų kūrimą
Latvian[lv]
Ēku tehnoloģiju pakalpojumi, tostarp plānošanas pakalpojumi un koncepcijas izstrāde aprīkojuma un instalāciju nolūkos, saistībā ar ēku tehnoloģiju, tostarp centrālo kontroles sistēmu (ēku automatizēšana), enerģijas padeves instalāciju, ventilēšanas instalāciju, apkures instalāciju, ūdens padeves un apstrādes, kā arī likvidēšanas instalāciju jomu
Maltese[mt]
Servizzi tat-teknoloġija tal-bini, inklużi servizzi tal-ippjanar u żvilupp ta' kunċetti għal tagħmir u installazzjonijiet fil-qasam tat-teknoloġija tal-bini, inklużi sistemi tal-kontroll ċentrali (awtomazzjoni tal-bini), installazzjonijiet tal-provvista tal-enerġija, installazzjonijiet tal-ventilazzjoni, installazzjonijiet tat-tisħin, installazzjonijiet tal-provvista u tat-trattament u tar-rimi tal-ilma
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van gebouwtechnologie, waaronder planning en conceptontwikkeling voor uitrusting en installaties op het gebied van gebouwtechnologie, waaronder centrale besturingssystemen (gebouwautomatisering), energievoorzieningsinstallaties, ventilatie-installaties, verwarmingsinstallaties, watervoorzienings-, waterbehandelings- en -afvoerinstallaties
Polish[pl]
Usługi technologii budowlanej, w tym usługi planowania i rozwój koncepcji w zakresie sprzętu i instalacji w zakresie technologii budowlanej, w tym centralnych systemów kontroli (automatyzacja budynków), instalacji do zaopatrzenia w energię, instalacji do wentylacji, instalacji do ogrzewania, instalacji do dostarczenia i uzdatniania, i usuwania wody
Portuguese[pt]
Serviços tecnológicos para edifícios, incluindo serviços de planeamento e desenvolvimento de conceitos para equipamentos e instalações no domínio da tecnologia para edifícios, incluindo sistemas de controlo central (automação de edifícios), instalações de fornecimento de energia, instalações de ventilação, instalações de aquecimento, instalações de distribuição de água e de tratamento e eliminação de água
Romanian[ro]
Servicii de tehnologie pentru clădiri, inclusiv servicii de planificare şi dezvoltare de concepte pentru echipamente şi instalaţii în domeniul tehnologiei clădirilor, inclusiv sisteme centrale de control (automatizarea clădirilor), instalaţii de alimentare cu energie, instalaţii de ventilat, instalaţii de încălzit, instalaţii de alimentare cu şi de tratare şi eliminare a apei
Slovak[sk]
Služby stavebných technológií vrátane plánovacích služieb a vývoja konceptov pre zariadenia a systémy v oblasti stavebných a domových technologických zariadení a systémov vrátane centrálnych riadiacich systémov (automatizácie budov), systémov na dodávku energie, vetracích systémov, vykurovacích systémov, systémov na dodávku, úpravu a likvidáciu vody
Slovenian[sl]
Storitve gradbene tehnologije, zlasti storitve načrtovanja in razvoja konceptov za opremo in instalacije na področju gradbene tehnologije, vključno s centralnimi kontrolnimi sistemi (avtomatizacija zgradb), instalacijami za oskrbo z energijo, instalacijami za prezračevanje, instalacijami za ogrevanje, instalacijami za oskrbo z vodo ter obdelavo in odvajanje vode
Swedish[sv]
Byggtekniska tjänster, inklusive planeringstjänster och idéutveckling för utrustning och installationer inom området för byggteknik, inklusive centrala kontrollsystem (byggnadsautomatisering), energitillförselinstallationer, ventilationsinstallationer, uppvärmningsinstallationer, installationer för vattenförsörjning och -behandling och avloppsinstallationer