Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننا القول بأنكَ ، ضربتَ جارتكَ الحبلى إلى الغيبوبة ؟
Bulgarian[bg]
Пребивал ли си бременната си съседка до безсъзнание?
Bosnian[bs]
I vi ste trudnu susjedu prebili zbog cega je pala u komu?
Czech[cs]
Mohli bychom také říct, že jste ztloukl svou těhotnou sousedku do bezvědomí?
Danish[da]
Kunne man også sige, du slog din gravide nabo, så hun røg i koma?
German[de]
Können wir auch sagen, dass Sie Ihre schwangere Nachbarin... ins Koma geprügelt haben?
English[en]
Could we also say that you bludgeoned your pregnant neighbor into a coma?
Spanish[es]
¿Y también que apaleaste a tu vecina embarazada hasta dejarla en coma?
French[fr]
Et aussi que vous avez envoyé votre voisine enceinte dans le coma?
Hebrew[he]
אנחנו יכולים גם לומר שהכנסת את שכנתך בהריון לתרדמת במכות אלה?
Croatian[hr]
I vi ste trudnu susjedu prebili zbog čega je pala u komu?
Hungarian[hu]
Az is elmondható lett volna, hogy kómásra verte a terhes szomszédnőjét?
Italian[it]
Possiamo anche dire che ha picchiato la sua vicina incinta, fino al coma?
Dutch[nl]
Ook dat u uw zwangere buurvrouw in een coma hebt geslagen?
Polish[pl]
Też pałką zatłukłeś ciężarną sąsiadkę, wpędzając ją w śpiączkę?
Portuguese[pt]
Espancou sua vizinha grávida até deixá-la em coma?
Romanian[ro]
Puţeam de asemenea să spunem că ţi-ai lovit în cap vecina însărcinată băgând-o în comă?
Serbian[sr]
I vi ste trudnu susjedu prebili zbog čega je pala u komu?
Turkish[tr]
Peki hamile arkadaşına sopayla vurup komaya soktuğunu da söyleyebilir miyiz?