Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They hike over 12 miles following the bonobos and, eventually, Rolf gets his first view.
Spanish[es]
Ellos caminan más de 12 millas siguiendo a los bonobos y, finalmente, Rolf obtiene su primera vista.
Estonian[et]
Nad matkavad üle 20 kilomeetri, järgnedes bonobodele ja lõpuks Rolf näeb neid.
Hebrew[he]
הם צועדים מעל ל-19 קילומטר בעקבות הבונובואים ולבסוף, רולף זוכה במחזה הראשון שלו.
Dutch[nl]
Ze wandelen 12 mijl en volgen de bonobo's..... en tenslotte krijgt Rolf zijn eerste tafereel te zien.
Polish[pl]
Idą za bonobo przez 19 km i w końcu Rolf widzi ich po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Eles caminham mais de 20 km seguindo os bonobos e, eventualmente, Rolf tem seu primeiro vislumbre.
Romanian[ro]
Au urcat circa 19 km urmărind cimpanzeii şi, în cele din urmă, Rolf îi vede pentru prima dată.
Slovak[sk]
Vyše 20 kilometrov sledujú bonobo a nakoniec sa Rolfovi naskytne prvý pohľad.
Slovenian[sl]
Po 20 km poti po gozdu Rolf končno zagleda bonobe.
Serbian[sr]
Pešačili su 20 km prateći bonobose, i konačno je Ralf uspeo da ih vidi.
Turkish[tr]
Bonoboları yaklaşık 12 kilometre izledikten sonra sonunda Rolf onları ilk kez görüyor.