Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ
Czech[cs]
Snad můžeme stočit a vypít ten vztek.
Greek[el]
Μπορούμε να εμφιαλώσουμε το θυμό και να τον πιούμε.
English[en]
I suppose we could bottle that rage and drink it instead.
Spanish[es]
Imagino que podríamos embotellar esa rabia y beber eso en su lugar.
French[fr]
On pourrait mettre cette rage en bouteille et la boire à la place.
Croatian[hr]
Pretpostavljam kako možemo i čašicu bijesa ispiti.
Hungarian[hu]
Talán palackozhatnánk ezt a dühöt, és megihatnánk helyette.
Italian[it]
O possiamo imbottigliare questa collera e berci quella.
Dutch[nl]
We kunnen die woede ook in een fles doen en het opdrinken.
Polish[pl]
A może by tak twój gniew zabutelkować i sobie golnąć?
Portuguese[pt]
Suponho que podíamos engarrafar essa raiva e beber em vez disso.
Romanian[ro]
Presupun că am putea îmbutelia acea furie şi să bem asta.
Russian[ru]
Что ж, можно собрать твою злость и распить её.
Serbian[sr]
Valjda možemo i čašicu besa da ispijemo.
Swedish[sv]
Vi kan tappa din vrede på flaska.