Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кратко обяснение за окончателно избраната „точка на визиране“ трябва да се предостави на компетентния орган.
Czech[cs]
Příslušnému subjektu se předloží krátké zdůvodnění výběru konečného „bodu výhledu“.
Danish[da]
En kortfattet redegørelse vedrørende det endeligt valgte »udsigtspunkt« forelægges for den kompetente myndighed.
German[de]
Der zuständigen Stelle sollte eine kurze Erläuterung zu dem letztendlich gewählten Sichtpunkt eingereicht werden.
Greek[el]
Πρέπει να υποβάλλεται στον αρμόδιο οργανισμό μια συνοπτική επεξήγηση όσον αφορά το «ορατό σημείο» που τελικώς επελέγη.
English[en]
A short explanation for the finally chosen ‘visual point’ should be submitted to the Competent Body.
Spanish[es]
Deberá presentarse al organismo competente una breve explicación sobre el «punto visual» finalmente escogido.
Estonian[et]
Lõpuks valitud vaatepunkti kohta tuleb pädevale asutusele esitada lühiselgitus.
Finnish[fi]
Toimivaltaiselle elimelle on annettava lyhyt selvitys siitä, miksi kyseinen visuaalinen tarkastelupiste on lopulta valittu.
French[fr]
Il convient de fournir à l'organisme compétent une brève justification du choix du «point de vue» définitif.
Hungarian[hu]
A véglegesen kiválasztott „nézőponttal” kapcsolatos rövid magyarázatot kell benyújtani az illetékes testülethez.
Italian[it]
Sarà presentata all'organismo competente una breve spiegazione della scelta finale del «punto visivo».
Lithuanian[lt]
Kompetentingai institucijai pateikiamas galiausiai pasirinkto „optinio taško“ trumpas paaiškinimas.
Latvian[lv]
Kompetentajai iestādei jāiesniedz īss paskaidrojums par gala rezultātā izvēlēto “redzes punktu”.
Maltese[mt]
Għandha tiġi ssottomessa lil-Korp Kompetenti spjega qasira tal-“punt viżwali” magħżul fl-aħħarnett.
Dutch[nl]
Een korte toelichting voor het uiteindelijk gekozen „visuele punt” dient te worden ingediend bij de bevoegde instantie.
Polish[pl]
Właściwy organ powinien otrzymać zwięzłe wyjaśnienie dotyczące ostatecznego wyboru „punktu orientacyjnego”.
Portuguese[pt]
Ao organismo competente deve ser enviada uma breve explicação do «ponto de visão» por fim escolhido.
Romanian[ro]
Ar trebui prezentată organismului competent o scurtă explicație pentru „punctul vizual” ales în cele din urmă.
Slovak[sk]
Príslušný orgán by mal poskytnúť stručné vysvetlenie pre zvolený konečný „vizuálny bod“.
Slovenian[sl]
Kratka razlaga za končno izbrano „vizualno točko“ naj se pošlje pooblaščenemu organu.
Swedish[sv]
En kortfattad förklaring till den ”utsiktspunkt” som slutligen valts skall lämnas till den behöriga myndigheten.