Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe wapoko kin dano ma lubbe ki rangi del komgi nyo ka ma gia iye
Batak Toba[bbc]
Ndang olo hita paimbarimbarhon halak ala ni suku, marga manang haroroanna
Baoulé[bci]
E nianman sran kun i finwlɛ’n, annzɛ i wunnɛn kplo’n naan y’a bu i sran.
Biak[bhw]
Kofrurpyum ma koḇesyowi snonkaku ḇesesya, ḇerama ro keret ma er sairiryakam
Bislama[bi]
Yumi no mekem i defren long man we i kamaot long wan narafala laen o kala
Batak Simalungun[bts]
Seng ipalegan-legan hita halak halani suku atap pe pargoluhanni
Batak Karo[btx]
Perbahanenta arus seri man kerina kalak la soal suku kai ia ntah pe kalak si uga ia
Chopi[cce]
Hi ninga vathu lisima ku singa ni mhaka ni lixaka lawe ni ditiko dawe
Chuukese[chk]
Sise aapaap ngeni aramas pokiten ar einang are nónnómur
Chuwabu[chw]
Kaninattiyaniha attu sabwa ya ottiyana wa ttebe obe eziwelo enani
Chokwe[cjk]
Yetu kutushi kusolola katonde kuli mutu niumwe mumu lia munyachi hanji kuze asemukine
Hakha Chin[cnh]
An miphun le an hnulei sining ruangah duhdanhnak kan ngeih awk a si lo
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa tret personn diferaman akoz son ras oubyen lafason ki i’n grandi
Welsh[cy]
Nid ydyn ni’n trin pobl yn wahanol oherwydd eu hil neu eu cefndir
Dehu[dhv]
Easa metrötrën me atrune la nöjei atr, ka isa hane ngönetrei ju hë, maine aqane mele pena
Eastern Maroon Creole[djk]
U lobi ala sama. U nai luku sowtu kondee den komoto efuso fa den kiya
English[en]
We do not treat anyone differently because of his race or background
Wayuu[guc]
Nnojotsü naatain wakuwaʼipa sümüin wayuu saaʼujee waneejatüin shiʼiruku jee saaʼujee tü saaʼinrapuʼukat sümaiwa
Hmong[hmn]
Yog peb muab tus neeg tshiab coj los hnav peb yuav hwm thiab saib taus lwm tus, tsis hais haiv neeg twg thiab tus muaj tus pluag tibsi
Iban[iba]
Kitai masa semua orang, enda ngira nama bansa tauka gaya pengidup iya
Javanese[jv]
Kita kudu ngajèni kabèh wong, ora masalah saka ngendi asalé
Kachin[kac]
Amyu (sh) shingdu masa a majaw anhte garan ginhka nna kanawn mazum na n re
Kazakh[kk]
Біз адамдарды нәсілдері мен шыққан ортасына қарап алаламаймыз
Khmer[km]
យើង មិន រើស មុខ អ្នក ណា ម្នាក់ ដោយ សារ ពូជ សាសន៍ ឬ ឋានៈ របស់ គាត់ ក្នុង សង្គម ឡើយ
Kimbundu[kmb]
Se tu lenduka tua-nda bheka paze ni kutululuka mu kilunga
Konzo[koo]
Thukasikaya abandu b’emisindo yosi n’eribaha ekitsumbi
Krio[kri]
Wi nɔ de trit ɛnibɔdi difrɛn bikɔs i gɛt difrɛn kɔlɔ ɔ i kɔmɔt difrɛn say
Southern Kisi[kss]
Ŋ nɔ miŋ hɛli wana o wana le kɔɔle ndɔleŋ ɔɔ kɔɔlima nduaŋ te
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ကူထီၣ်သိးထီၣ်နီၢ်သီန့ၣ် ပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ တၢ်လီၢ်တတီၤဂ့ၤ တတီၤဂ့ၤ ပကရ့ဒီးအဝဲသ့ၣ်လၢ တၢ်ယူးယီၣ်ပာ်ကဲအပူၤလီၤ
San Salvador Kongo[kwy]
Ke tufwete swaswanesanga wantu ko mu kuma kia se kia nitu yovo nsi batuka
Lao[lo]
ເຮົາ ປະຕິບັດ ກັບ ທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ເຊື້ອ ຊາດ ຫຼື ພູມ ຫຼັງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ
Lushai[lus]
Mite chu an hnam leh ṭobul avângin kan thlîar hrang tûr a ni lo
Morisyen[mfe]
Nou tret tou dimounn parey mem si zot enn lot ras, ouswa zot ena enn lot kiltir
Maltese[mt]
Aħna ma nittrattawx lil ħaddieħor b’mod differenti minħabba r- razza jew il- background tiegħu
Nyemba[nba]
Ka tue ku muesa seho ni kahangu ku muntu omo lia muyati ni cisemua ceni
Ndau[ndc]
Atidikani kutaja ari wese ngo maitiro akasiyana ngo ndava yo ganda rake kana kaakabarihwa
Lomwe[ngl]
Hinnaphwanela omukhaliha muchu moohiyana nthowa na elapo naari mwiili awe
Nias[nia]
Lö tafaböʼö-böʼöni niha börö soi mazui lala waʼaurinia ba zilalö
Ngaju[nij]
Sikap itah dengan eweh bewei sama dia peduli suku atawa kaadaan pambelum ewen
Niuean[niu]
Nakai taute fakakehe e tautolu ha tagata ha ko e lanu po ke feakiaga
Navajo[nv]
Háádę́ę́ʼ shı̨́ı̨́ diné yigáał ndi tʼáá ałtso nihił danilı̨́
Nyaneka[nyk]
Kamatulingi okapungulula omunthu nawike mokonda yotyivala tyae ine otyilongo tyae
Nyankole[nyn]
Titurikushoroora muntu weena ahabw’erangi ye nari ahu arikuruga
Nyungwe[nyu]
Timbalemekeza wanthu wense bziribe basa mtundu ayai cikhalidwe cawo
Palauan[pau]
Ngmo tabesul a uldesued el bedul a rokui el chad, el diak el ior er a blekerdelel a klengar er tir
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tucuicunatami alli tratana canchij
Cusco Quechua[quz]
Manan qhapaq kasqanraykuchu ni imaraykuchu pimanpas sayapakunanchis
Ruund[rnd]
Tufanyidinap kumusadin muntu mwawonsu ni kasolikany chikalap nchik ulomb wend wa chikit ap yaku ya kwol kwau
Sena[seh]
Ife nee tisafunika kutsalakana munthu mwakusiyana thangwi ya ntundu peno mbuto idakula iye
Saramaccan[srm]
U ta libi bunu ku hii sëmbë aluwasi un nasiön sëmbë de dë, nasö aluwasi unfa de kiija de
Sundanese[su]
Urang moal ngabéda-béda jalma ku lantaran sélér atawa statusna
Sangir[sxn]
I kitẹ měngadatẹ̌ dingangu měngarěga kěbị taumata tawẹ soale ras dingangu asal᷊i sire
Tswa[tsc]
Hi khoma vanhu vontlhe hi cichavo, na hi nga cheli kota hi hlonge yabye kutani mudhawuko wabye
Tooro[ttj]
Titusoroora omuntu habwokuba ngu werangi endi rundi ngu w’obuhangwa obundi
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e haa i nia i te hoê taata no to ’na nunaa aore ra huru oraraa
Uighur[ug]
Биз һечкимгә ирқи билән келип чиқишиға қарап, үз-хәтир қилмаймиз
Umbundu[umb]
Tu tata omanu vosi lesumbilo, ndaño va kuapata añi ale vana va tunda kolofeka vikuavo
Urdu[ur]
ہم کسی سے بھی اُس کی نسل یا پسمنظر کی وجہ سے تعصب نہیں برتتے۔
Makhuwa[vmw]
Khuuvo mutthu onimuthokorerya ahu okhala ootepa otthuneya waavikana akina mwaha wa nikhuli nawe aahiiso elapo oyariwa awe
Wallisian[wls]
ʼE tou agalelei ki te hahaʼi fuli tatau aipe pe ʼe kotea tonatou lanu peʼe ko tonatou haʼuʼaga
Yapese[yap]
Darud thilyeged rogon e ngongol ni gad ma dag ngak be’ ni bochan rarogon u lan binaw ara gin ni ke yib riy