Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوضح ملف الفيديو المذكور، الذي يبلغ طوله 8 ثوان، مدخنة السفينة التي تظهر وكأنها نقطة سوداء والجانب الأيمن من السفينة المائل باتجاه جزيرة بيونغيانغ الصغيرة بينما انفصلت المقدمة والمؤخرة بشكل كامل.
English[en]
This video file lasting eight seconds showed the funnel of the vessel as a black spot and its starboard side tilted towards Paengnyong Islet with the bow and stern not completely split.
Spanish[es]
En este archivo, que duraba 8 segundos, se veían la chimenea de la nave como un punto negro y el estribor inclinado hacia el islote de Paengnyong, con la proa y la popa todavía no totalmente separadas.
French[fr]
En 8 secondes, elle montre la cheminée du navire qui semble une tache noire, le côté tribord gîtant vers l’îlot de Paengnyong et l’avant et l’arrière pas encore complètement désunis.
Russian[ru]
В восьмисекундном видеофайле на месте корабельной трубы — чернота, правый борт корабля наклонен в сторону острова Пэннёндо, а носовая и кормовая части разошлись неполностью.
Chinese[zh]
在这份8秒钟的热观察仪视频文件中,该舰烟囱显现为一个黑点,右舷向白翎岛方向倾斜,舰首和舰尾没有完全断裂。