Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم يستجب بشكل جيّد للأمر
Bulgarian[bg]
И не е изтърпял на провокацията.
Czech[cs]
A určitě by to nenesl lehce.
Danish[da]
Han tog det ikke pænt.
German[de]
Und er reagierte nicht gut darauf, als er darauf hingewiesen wurde.
Greek[el]
Και δεν αντέδρασε καλά όταν του τα λέγαμε.
English[en]
And he did didn't respond well to being prodded.
Spanish[es]
No respondió bien a la provocación.
Finnish[fi]
Hän ei olisi vastannut yllytettynä.
Hebrew[he]
והוא לא הגיב היטב לדירבון.
Croatian[hr]
Na provokaciju nije dobro reagirao.
Hungarian[hu]
És nem viselte túl jól a provokációd.
Indonesian[id]
Dan dia tidak menanggapinya dengan baik ketika didesak.
Italian[it]
E non ha reagito bene alla provocazione.
Japanese[ja]
な の に そこ を つつ か れ て も 彼 は うま く 答え られ な かっ た
Dutch[nl]
En hij reageerde niet echt goed toen hij werd aangevallen.
Polish[pl]
I nie odpowiedział kiedy go przycisnęliśmy.
Portuguese[pt]
E não reagiu bem quando foi encostado à parede.
Romanian[ro]
Şi nu a reacţionat prea bine când a fost provocat.
Slovenian[sl]
Ni se dobro odzval na drezanje.
Serbian[sr]
I nije lijepo reagirao na podbadanja.
Swedish[sv]
Han gillade inte att bli anklagad.
Turkish[tr]
Ayrıca kışkırtmalara da iyi tepki vermedi.