Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na chodníku v Paříži víc nenašli.
Danish[da]
Det var alt, hvad der kunne skrabes op fra fortovet.
German[de]
Mehr konnten wir nicht von der Straße kratzen.
Greek[el]
Μόνο αυτό έξυσαν από το πεζοδρόμιο στο Παρίσι.
English[en]
That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.
Spanish[es]
Es todo lo que lograron recoger del pavimento en París.
Estonian[et]
Me ei suutnud rohkem Pariisi kõnniteelt kätte saada.
Persian[fa]
فقط همين رو تونستن از روي. پياده روي پاريس جمع کنن
Finnish[fi]
Enempää ei saatu Pariisista.
French[fr]
C'est tout ce qu'on a gratté sur le pavé.
Hebrew[he]
זה כל מה שהצליחו לקחת מהמדרכה בפריז.
Hungarian[hu]
Ennyit tudtak levakarni a járdáról, Párizsban.
Italian[it]
Non ce n'era più sull'asfalto a Parigi.
Malay[ms]
Itu saja yang kami dapat dari kaki lima di Paris.
Norwegian[nb]
Det var alt de klarte å skrape opp fra fortauet i Paris.
Dutch[nl]
Dit is alles wat ze in Parijs hebben gevonden.
Polish[pl]
To wszystko co było na chodniku w Paryżu.
Portuguese[pt]
Não conseguiram raspar mais da rua, em Paris.
Russian[ru]
Это всё, что нам удалось соскрести с асфальта в Париже.
Slovak[sk]
Viac z parížskeho chodníka nezoškrabali.
Serbian[sr]
To je sve što su sastrugali sa trotoara u Parizu.
Swedish[sv]
Det var allt de kunde skrapa upp från trottoaren i Paris.