Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върховният представител и Комисията подкрепиха активно посредническите усилия на ООН и Арабската лига, а Комисията предоставя хуманитарна помощ.
Czech[cs]
Vysoká představitelka a Komise aktivně podporovaly zprostředkovatelské úsilí OSN a Ligy arabských států. Komise mimo to poskytuje humanitární pomoc.
Danish[da]
Den højtstående repræsentant og Kommissionen har aktivt støttet De Forenede Nationers og Den Arabiske Ligas mæglingsindsats, mens Kommissionen leverer humanitær bistand.
German[de]
Die Hohe Vertreterin und die Kommission haben die Schlichtungsbemühungen der Vereinten Nationen und der Arabischen Liga aktiv unterstützt; die Kommission leistet humanitäre Hilfe.
Greek[el]
Η Ύπατη Εκπρόσωπος και η Επιτροπή υποστήριξαν ενεργά τις προσπάθειες διαμεσολάβησης των Ηνωμένων Εθνών και του Αραβικού Συνδέσμου, ενώ η Επιτροπή χορηγεί ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
The High Representative and the Commission have actively supported mediation efforts by the United Nations and the Arab League, while the Commission is providing humanitarian assistance.
Spanish[es]
La Alta Representante y la Comisión han apoyado activamente los esfuerzos de mediación emprendidos por la Organización de las Naciones Unidas y la Liga Árabe, y la Comisión está proporcionando ayuda humanitaria.
Estonian[et]
Kõrge esindaja ja komisjon on aktiivselt toetanud ÜRO ja Araabia Liiga vahelisi vahenduspüüdlusi. Komisjon annab humanitaarabi.
Finnish[fi]
Korkea edustaja ja komissio ovat aktiivisesti tukeneet Yhdistyneiden kansakuntien ja Arabiliiton välitysyrityksiä, ja komissio on antanut humanitaarista apua.
French[fr]
La haute représentante et la Commission ont soutenu activement les efforts de médiation déployés par les Nations unies et la Ligue arabe. La Commission fournit en outre une aide humanitaire.
Hungarian[hu]
A főképviselő és a Bizottság aktívan támogatta az Egyesült Nemzetek és az Arab Liga közvetítési erőfeszítéseit, míg a Bizottság humanitárius segítséget nyújt.
Italian[it]
L’alta rappresentante e la Commissione hanno sostenuto attivamente gli sforzi di mediazione delle Nazioni Unite e della Lega araba e la Commissione eroga assistenza umanitaria alla popolazione.
Lithuanian[lt]
Vyriausioji įgaliotinė ir Komisija aktyviai palaiko Jungtinių Tautų ir Arabų lygos tarpininkavimo veiksmus, o Komisija teikia humanitarinę pagalbą.
Latvian[lv]
Augstā pārstāve un Komisija aktīvi atbalstīja Apvienoto Nāciju Organizācijas un Arābu līgas starpniecības centienus, un Komisija sniedz humāno palīdzību.
Maltese[mt]
Ir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni appoġġjaw b’mod attiv l-isforzi ta’ medjazzjoni min-naħa tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Lega Għarbija, filwaqt li l-Kummissjoni qed tipprovdi għajnuna umanitarja.
Dutch[nl]
De hoge vertegenwoordiger en de Commissie hebben actief hun steun betuigd aan de bemiddelingspogingen van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische staten, terwijl de Commissie humanitaire steun verleent.
Polish[pl]
Wysoki przedstawiciel i Komisja aktywnie wspierali starania mediacyjne podejmowane przez Organizację Narodów Zjednoczonych oraz Ligę Państw Arabskich; Komisja udostępnia pomoc humanitarną.
Portuguese[pt]
A Alta Representante e a Comissão apoiaram ativamente os esforços de mediação desenvolvidos pelas Nações Unidas e a Liga Árabe, enquanto, por seu lado, a Comissão fornece assistência humanitária.
Romanian[ro]
Înaltul Reprezentant și Comisia au sprijinit în mod activ eforturile de mediere depuse de Organizația Națiunilor Unite și de Liga Arabă, în timp ce Comisia furnizează ajutor umanitar.
Slovak[sk]
Vysoká predstaviteľka a Komisia aktívne podporujú sprostredkovateľské úsilie OSN a Ligy arabských štátov a Komisia poskytuje humanitárnu pomoc.
Slovenian[sl]
Visoka predstavnica in Komisija dejavno podpirata prizadevanja Združenih narodov in Arabske lige za mediacijo, Komisija pa zagotavlja humanitarno pomoč.
Swedish[sv]
Den höga representanten och kommissionen har aktivt stött FN:s och Arabförbundets medlingsförsök, medan kommissionen tillhandahåller humanitärt bistånd.