Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог пратил Своя Възлюбен Син да преодолее падението на Адам и Ева.
Bislama[bi]
God i bin sendem Pikinini blong Hem we Hem i Lavem Tumas blong i winim Foldaon blong Adam mo Iv.
Cebuano[ceb]
Ang Dios mipadala sa Iyang Hinigugma nga Anak aron mobuntog sa Pagkapukan ni Adan ug Eva.
Czech[cs]
Bůh poslal svého Milovaného Syna, aby překonal Pád Adama a Evy.
Danish[da]
Gud sendte sin elskede Søn for at overvinde Adams og Evas fald.
German[de]
Gott sandte seinen geliebten Sohn, um den Fall Adams und Evas zu überwinden.
Greek[el]
Ο Θεός έστειλε τον Υιό Του τον Αγαπητό για να υπερνικήσει την πτώση του Αδάμ και της Εύας.
English[en]
God sent His Beloved Son to overcome the Fall of Adam and Eve.
Spanish[es]
Dios envió a Su Hijo Amado para vencer la caída de Adán y Eva.
Estonian[et]
Jumal saatis oma Armastatud Poja ületama Aadama ja Eeva langemist.
Finnish[fi]
Jumala lähetti rakkaan Poikansa voittamaan Aadamin ja Eevan lankeemuksen.
Fijian[fj]
Na Kalou e tala mai na Luvena Daulomani me mai uabaleta na Lutu nei Atama kei Ivi.
French[fr]
Dieu a envoyé son Fils bien-aimé pour vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève.
Gilbertese[gil]
E kanakoa natina ae tangiraki te Atua bwa e na tonakinaki iaon Bwakan Atam ao Ewa.
Croatian[hr]
Bog je poslao svojeg ljubljenog Sina da prevlada pad Adama i Eve.
Hungarian[hu]
Isten elküldte a Szeretett Fiát, hogy legyőzze Ádám és Éva bukását.
Indonesian[id]
Allah mengutus Putra Terkasih-Nya untuk mengatasi Kejatuhan Adam dan Hawa.
Icelandic[is]
Guð sendi elskaðan son sinn til að sigrast á falli Adams og Evu.
Italian[it]
Dio mandò il Suo beneamato Figliuolo per sconfiggere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva.
Lithuanian[lt]
Dievas pasiuntė Savo Mylimąjį Sūnų, kad įveiktų Adomo ir Ievos nuopuolį.
Latvian[lv]
Dievs sūtīja Savu iemīļoto Dēlu pārvarēt Ādama un Ievas krišanu.
Malagasy[mg]
Nirahin’Andriamanitra ny Zanany Malalany mba handresy ny Fahalavoan’i Adama sy i Eva.
Marshallese[mh]
Anij eaar jilkintok Nejin Emake wōt n̄an anjo̧ jen wōtlo̧k an Adam im Eve.
Mongolian[mn]
Бурхан Адам, Ева хоёрын уналтыг ялахын тулд хайртай хүүгээ илгээсэн билээ.
Norwegian[nb]
Gud sendte sin elskede Sønn til å overvinne Adam og Evas fall.
Dutch[nl]
God zond zijn Zoon om de val van Adam en Eva teniet te doen.
Polish[pl]
Bóg zesłał Swego Umiłowanego Syna, aby przezwyciężył Upadek Adama i Ewy.
Portuguese[pt]
Deus enviou Seu Filho Amado para vencer a Queda de Adão e Eva.
Romanian[ro]
Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său Preaiubit să învingă căderea lui Adam şi a Evei.
Russian[ru]
Бог послал Своего Возлюбленного Сына, чтобы преодолеть последствия Падения Адама и Евы.
Slovenian[sl]
Bog je poslal svojega ljubljenega Sina, da bi premagal Adamov in Evin padec.
Samoan[sm]
Na auina mai e le Atua Lona Alo Pele ina ia faatoilaloina le Pau o Atamu ma Eva.
Swedish[sv]
Gud sände sin älskade Son att överbrygga Adams och Evas fall.
Tagalog[tl]
Isinugo ng Diyos ang Kanyang Pinakamamahal na Anak para gapiin ang Pagkahulog nina Adan at Eva.
Tongan[to]
Naʻe fekau mai ʻe he ʻOtuá ʻa Hono ʻAlo ʻOfaʻangá ke Ne ikunaʻi ʻa e Hinga ʻa ʻĀtama mo ʻIví.
Tahitian[ty]
Ua tono mai te Atua i Ta’na tamaiti here ia upooti‘a i ni‘a i te hi‘araa o Adamu e o Eva.
Ukrainian[uk]
Бог послав Свого Улюбленого Сина, щоб подолати наслідки Падіння Адама і Єви.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế đã gửi Con Trai Yêu Dấu của Ngài đến để khắc phục Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va.