Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مستوى آخر من الإرهاب، نغوص في الأحداث المأساوية في تشرنوبل والمكوك الفضائي تشالنجر، والذي فقد بشكل مأساوي.
Bosnian[bs]
Na drugom nivou terora zavirićemo u tragične nesreće u Černobilju, i space shuttle Challenger, koji je bio tragični gubitak.
Czech[cs]
Na jiné úrovni hrůzy pohleďme na tragédii v Černobylu a na raketoplán Challenger, o který jsme tak tragicky přišli.
German[de]
Auf einem anderen Level des Schreckens blicken wir einmal auf die tragischen Unfälle in Tschernobyl und sogar des Raumschiffs Challenger, das wir auf so tragische Weise verloren.
Greek[el]
Σ' ένα άλλο επίπεδο τρόμου, πάμε στα τραγικά ατυχήματα στο Τσερνόμπιλ κι ακόμη και το διαστημικό λεωφορείο Τσάλεντζερ, το οποίο χάθηκε τόσο τραγικά.
English[en]
At another level of terror, we dip into the tragic accidents at Chernobyl and indeed the space shuttle Challenger, which was so tragically lost.
Spanish[es]
En otro nivel de terror, nos sumergimos a los trágicos accidentes en Chernobyl y en efecto al transbordador espacial Challenger, que se perdió tan trágicamente.
French[fr]
Plus effrayant encore, remémorons-nous l’accident tragique de Tchernobyl, et la navette Challenger, qui explosa si tragiquement.
Hebrew[he]
ברמת פחד אחרת, אנחנו צוללים אל תוך אסון צ'רנוביל וגם כמובן למעבורת החלל צ'לנג'ר, אשר באופן טראגי התפרקה.
Croatian[hr]
Na drugoj razini terora, pogledajmo tragične nesreće u Černobilu i naravno space shuttle Challenger, koji je tragično izgubljen.
Italian[it]
Ad un altro livello di terrore, diamo un'occhiata al tragico incidente di Chernobyl persino quello dello space shuttle Challenger, che è stato perso in modo così drammatico.
Japanese[ja]
別の怖さもあります チェルノブイリでの悲劇や スペースシャトル チャレンジャー号での 惨劇がありましたが
Latvian[lv]
Citā briesmu līmenī mēs ielūkojamies traģiskajos notikumos Černobiļā, un kosmosa kuģa „Challenger” traģiskajā bojāejā.
Macedonian[mk]
Уште потрагични беа несреќата во Чернобил и, се разбира, вселенскиот шатл ,,Челенџер'', кој заврши навистина трагично.
Mongolian[mn]
Аюул заналыг ѳѳр түвшинд ярьвал, бид Чернобылийн, бас сансрын Чэлленжэр хѳлгийн эмгэнэлт түүхийг сѳхѳж болно.
Dutch[nl]
Op een ander rampenniveau staan de tragische ongevallen in Tsjernobyl en het ruimtveer Challenger, dat zo tragisch verloren ging.
Polish[pl]
Na innym poziomie grozy są tragiczne wydarzenia w Czernobylu oraz wahadłowiec kosmiczny Challenger, tak tragicznie stracony.
Portuguese[pt]
Num outro nível de terror, encontramos os acidentes trágicos de Chernobyl e do vaivém espacial Challenger, que se perdeu tão tragicamente.
Romanian[ro]
La un alt nivel de teroare, ne adâncim în tragicul accident de la Chernobyl şi nava spaţială Challenger, care a fost pierdută într-un mod atât de tragic.
Russian[ru]
На другом уровне ужасов мы обращаемся к чудовищной аварии на Чернобыле и на космическом шатле Challenger, который мы так трагически потеряли.
Slovak[sk]
Na ďalšej úrovni hrôzostrašnosti spomeňme tragické nehody<br>spojené s Černobyľom a vesmírnou loďou Challenger, o ktorú sme tak tragicky prišli.
Albanian[sq]
Në një nivel tjetër të terrorit, shofim aksidentet tragjike në Chernobyl dhe raketën Challenger, që humbi aq tragjikisht.
Swedish[sv]
På en helt annan nivå av fasa: tittar vi på Tjernobylolyckan och olyckan med rymdfärjan Challenger som så tragiskt gick förlorad.
Thai[th]
ณ อีกระดับหนึ่งของความน่ากลัว เราจะแตะเข้าไปในเรื่องโศกนาฎกรรมภัยพิบัติเชียร์โนบิล (Cernobyl) และแน่นอน ยานอวกาศแชเลนเจอร์ (Challenger) ซึ่งมันเป็นความสูญเสียอันน่าเศร้า
Turkish[tr]
Diğer korkutucu olan ise, Çernobil'deki trajik kazalara göz atıyoruz ve gerçekten de uzay mekiği Challenger çok trajik bir şekilde kaybedildi.
Uzbek[uz]
Yana boshqa qo'rqinchli tomoni, Chernobil kabi favqulodda vaziyatlar, Challenger raketasi fojiasi tufayli yoq bo'lib ketish hollar bor.
Vietnamese[vi]
Như một ngưỡng khác của các hành vi khủng bố, chúng ta đã nhúng tay vào các vụ tai nạn bi thảm ở Chernobyl và vụ tai nạn bi thảm của tàu con thoi Challenger.
Chinese[zh]
另一种恐怖是 我们看到切尔诺贝利的事故 和挑战者航天飞机失事, 都是损失惨重。