Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Ал Пачино иска да играе на туистър със сестра ти.
Czech[cs]
Myslím, že Al Pacino chce hrát Twister se tvou sestrou.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Αλ Πατσίνο θέλει να παίξει το γιατρό με την αδερφή σου.
English[en]
I think Al Pacino wants to play Twister with your sister.
Spanish[es]
Creo que Al Pacino quiere jugar Twister con tu hermana.
Finnish[fi]
Luulen, että Al Pacino haluaa leikkiä twisteriä systerilläsi.
French[fr]
Al Pacino veut jouer au Twister avec ta sœur.
Hebrew[he]
נראה לי שאל פצ'ינו רוצה להריץ בדיחה עם אחותך.
Croatian[hr]
Mislim da Al Pacino želi igrati Twister s tvojom sestrom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, twisterezni akar a húgoddal ( szójáték ).
Italian[it]
Penso che Al Pacino voglia giocare a Twister con la tua sister!
Dutch[nl]
Ik denk dat Al Pacino twister met je zus wil spelen.
Polish[pl]
Al Pacino chce pograć w Twistera z twoją siostrą.
Portuguese[pt]
Eu acho que Al Pacino quer brincar de twister cm sua irmã.
Romanian[ro]
Cred că Al Pacino, vrea să se joace cu sora ta.
Russian[ru]
Мне кажется, Аль Пачино хочет поиграть с твоей сестричкой в твистер.
Slovenian[sl]
Al Pacino bi se imel pestro s tvojo sestro.
Serbian[sr]
Mislim da Al Paćino želi da odradi tornado s tvojom sestrom.
Turkish[tr]
Bence Al Pacino kız kardeşinle Twister oynamak istiyor.