Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليكي أن تأموريني.
Bulgarian[bg]
Не трябва да викаш!
Czech[cs]
Nemusíš na mě křičet!
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να μου φωνάζεις!
English[en]
You don't have to yell at me!
Spanish[es]
¡ No tienes que gritarme!
Estonian[et]
Sa ei pea minu peale karjuma!
Finnish[fi]
Ei tarvitse huutaa.
French[fr]
Pas la peine de crier!
Hebrew[he]
את לא חייבת לצעוק עליי!
Croatian[hr]
Ne moraš se derati na mene!
Dutch[nl]
Je hoeft niet tegen me te schreeuwen!
Polish[pl]
Nie musisz na mnie wrzeszczeć!
Portuguese[pt]
Você não tem que gritar comigo!
Romanian[ro]
Nu trebuie să ţipi la mine.
Albanian[sq]
Nuk duhet të më bërtasësh!
Serbian[sr]
Ne moraš da se dereš na mene!
Swedish[sv]
Du behöver inte skrika på mig!
Turkish[tr]
Bana bağırmak zorunda değilsin!
Chinese[zh]
你 不用 冲 我 吼!