Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта, в която „Mortadella di Prato“ се произвежда и пакетира, включва цялата територия на община Прато и общините Алиана, Куарата и Монтале в провинция Пистоя.
Czech[cs]
Oblast, v níž dochází ke zpracování a balení výrobku „Mortadella di Prato“, tvoří celé území správní oblasti města Prato a obcí Agliana, Quarrata a Montale v provincii Pistoia.
Danish[da]
Området, hvor »Mortadella di Prato« fremstilles og klargøres til salg, omfatter hele det område, der administrativt hører under kommunen Prato og kommunerne Agliana, Quarrata og Montale i provinsen Pistoia.
German[de]
Das Gebiet, in dem „Mortadella di Prato“ hergestellt und abgepackt wird, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinde Prato sowie das der Gemeinden Agliana, Quarrata und Montale in der Provinz Pistoia.
Greek[el]
Η περιοχή επεξεργασίας και συσκευασίας του προϊόντος «Mortadella di Prato» περιλαμβάνει το σύνολο του εδάφους της κοινότητας Prato και των κοινοτήτων Agliana, Quarrata και Montale στην επαρχία Pistoia.
English[en]
The area in which ‘Mortadella di Prato’ is produced and packaged comprises the entire territory of the municipality of Prato and the municipalities of Agliana, Quarrata and Montale in the Province of Pistoia.
Spanish[es]
La zona en la que se produce y se envasa la «Mortadella di Prato» comprende todo el territorio del municipio de Prato y los municipios de Agliana, Quarrata y Montale en la provincia de Pistoia.
Estonian[et]
Toote „Mortadella di Prato” tootmis- ja pakendamispiirkond hõlmab tervet Prato haldusüksust ning Pistoia provintsi haldusüksusi Agliana, Quarrata ja Montale.
Finnish[fi]
Mortadella di Praton jalostus- ja pakkausalue käsittää Praton kunnan alueen kokonaisuudessaan sekä Aglianan, Quarratan ja Montalen kunnat Pistoian maakunnassa.
French[fr]
L’aire d’élaboration et de conditionnement de la «Mortadella di Prato» comprend l’ensemble du territoire de la commune de Prato, ainsi que les municipalités d’Agliana, Quarrata et Montale, dans la province de Pistoia.
Croatian[hr]
Područje u kojem se proizvodi i pakira „Mortadella di Prato” obuhvaća čitavo područje općine Prato te općine Agliana, Quarrata i Montale u pokrajini Pistoia.
Hungarian[hu]
A „Mortadella di Prato” feldolgozási és csomagolási területe Prato, valamint a Pistoia megyében található Agliana, Quarrata és Montale települések egész közigazgatási területét foglalja magában.
Italian[it]
La zona di lavorazione, condizionamento della «Mortadella di Prato» comprende l’intero territorio del comune di Prato e dei comuni di Agliana, Quarrata e Montale in provincia di Pistoia.
Lithuanian[lt]
Vietovė, kurioje gaminamas ir pakuojamas produktas „Mortadella di Prato“, apima visą Prato savivaldybės teritoriją ir Pistojos provincijos Aljanos, Kvaratos ir Montalės savivaldybes.
Latvian[lv]
Mortadella di Prato gatavošanas un iepakošanas apgabalā ietilpst visa Prato pašvaldības teritorija un Pistoia provinces Agliana, Quarrata un Montale pašvaldības teritorija.
Maltese[mt]
Iż-żona li fiha jsiru l-produzzjoni u l-ippakkjar tal-“Mortadella di Prato” tinkludi t-territorju kollu tal-muniċipalità ta’ Prato u tal-muniċipalitajiet ta’ Agliana, Quarrata u Montale fil-Provinċja ta’ Pistoia.
Dutch[nl]
Het gebied waarin „Mortadella di Prato” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het volledige gebied van de gemeente Prato en de gemeenten Agliana, Quarrata en Montale in de provincie Pistoia.
Polish[pl]
Obszar, na którym wytwarzana jest „Mortadella di Prato”, obejmuje cały obszar gminy Prato oraz gmin Agliana, Quarrata i Montale w prowincji Pistoi.
Portuguese[pt]
A área de fabrico e acondicionamento da «Mortadella di Prato» compreende todo o território dos municípios de Prato, Agliana, Quarrata e Montale, na província de Pistoia.
Romanian[ro]
Aria în care se realizează producția și ambalarea produsului „Mortadella di Prato” cuprinde întregul teritoriu al comunei Prato și al comunelor Agliana, Quarrata și Montale din provincia Pistoia.
Slovak[sk]
Oblasť, v ktorej sa saláma „Mortadella di Prato“ vyrába a balí, tvorí celé územie obce Prato a obcí Agliana, Quarrata a Montale v provincii Pistoia.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje in pakiranja mesnine „Mortadella di Prato“ zajema celotno območje občine Prato ter občin Agliana, Quarrata in Montale v pokrajini Pistoia.
Swedish[sv]
Det område där ”Mortadella di Prato” tillverkas och förpackas utgörs av provinsen Prato i dess helhet samt kommunerna Agliana, Quarrata och Montale i provinsen Pistoia.