Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boumetodes is by die plaaslike omstandighede aangepas.
Arabic[ar]
وقد كُيِّفت اساليب البناء وفق الظروف المحلية.
Czech[cs]
Stavební metody se přizpůsobovaly místním podmínkám.
Danish[da]
Byggemetoderne blev tilpasset efter de lokale forhold.
German[de]
Die Baumethoden wurden den örtlichen Verhältnissen angepaßt.
Greek[el]
Οι μέθοδοι οικοδόμησης προσαρμόζονταν στις τοπικές περιστάσεις.
English[en]
Building methods were adapted to local circumstances.
Spanish[es]
Los procedimientos de construcción se adaptaban a las circunstancias del lugar.
Finnish[fi]
Rakennusmenetelmät sovitettiin paikallisten olojen mukaan.
French[fr]
Les méthodes de construction ont été adaptées à la situation locale.
Hungarian[hu]
Az építési eljárásokat a helyi körülményeknek megfelelően alkalmazták.
Armenian[hy]
Շինարարական մեթոդները հարմարեցվում էին տեղի պայմաններին։
Indonesian[id]
Metode-metode pembangunan disesuaikan dengan keadaan-keadaan setempat.
Iloko[ilo]
Naisurot dagiti metodo ti panagbangon iti lokal a kasasaad.
Italian[it]
I metodi di costruzione sono stati adattati alle circostanze locali.
Japanese[ja]
建設方法は地元の状況に合わせて調整されました。
Georgian[ka]
მშენებლობის მეთოდები მორგებული იყო ადგილობრივ პირობებს.
Korean[ko]
지방 상황에 맞는 건축 방법이 채택되었다.
Malagasy[mg]
Amboarina araka ny zava-misy eo an-toerana ny fomba fanorenana.
Norwegian[nb]
Byggemåten ble tilpasset lokale forhold.
Dutch[nl]
De bouwmethoden werden aan de plaatselijke omstandigheden aangepast.
Polish[pl]
Technologię budowy dostosowywano do miejscowych warunków.
Portuguese[pt]
Os métodos de construção eram adaptados às circunstâncias locais.
Romanian[ro]
Metodele de construire au fost adaptate situaţiei locale.
Russian[ru]
Методы строительства были приспособлены к местным условиям.
Kinyarwanda[rw]
Bubakaga bakurikije imiterere y’akarere.
Slovak[sk]
Stavebné metódy sa prispôsobovali miestnym podmienkam.
Shona[sn]
Mitoo yokuvaka yakachinjirwa kumamirire ezvinhu omunzvimbomo.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea kaho e ile ea fetoloa hore e tšoanele maemo a sebaka ka seng.
Swedish[sv]
Byggmetoderna anpassades till de lokala omständigheterna.
Swahili[sw]
Njia za ujenzi zilipatanishwa na hali za mahali.
Tagalog[tl]
Ang estilo ng pagtatayo ay ibinagay sa lokal na mga kalagayan.
Xhosa[xh]
Iindlela zokwakha bezisenziwa zivisisane neemeko zasekuhlaleni.
Zulu[zu]
Izindlela zokwakha zavunyelaniswa nezimo zendawo.