Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Демонстриране на стоки с рекламни цели и цел продажба, а именно ножарски изделия, ножове, кутии за ножове, комплекти ножове, домакински или кухненски прибори и кутии, принадлежности за маса, готварски принадлежности, съдове за печене, стъклени съдове, порцелан, порцеланови стоки, бутилки, игри и играчки
Czech[cs]
Předvádění zboží pro reklamní a prodejní účely, jmenovitě nožů, vidliček a lžic, nožů, bloků na držení nožů, sad nožů v blocích na držení nožů, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, stolního náčiní, kuchařského náčiní, pečicích nádob, skla, porcelánu, porcelánových výrobků, láhví, her a hraček
Danish[da]
Demonstration af varer i annonce-, reklame- og salgsøjemed, nemlig bestik, knive, knivblokke, knivsæt i knivblokke, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, bordservice, kogeredskaber, bageredskaber, glasvarer, porcelæn, porcelænsvarer, flasker, spil og legesager
German[de]
Vorführung von Waren für Werbe- und Verkaufszwecke, nämlich Essbesteck, Messer, Messerblöcke, Messersets in Messerblöcken, Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Tafelgeschirr, Kochgeschirr, Backgeschirr, Glaswaren, Porzellan, Porzellanwaren, Flaschen, Spiele und Spielsachen
Greek[el]
Επίδειξη προϊόντων για σκοπούς διαφήμισης και πώλησης, συγκεκριμένα σε σχέση με μαχαιροπίρουνα, μαχαίρια, επιτραπέζιες κυβόσχημες θήκες για τοποθέτηση μαχαιριών, σετ μαχαιριών σε επιτραπέζιες κυβόσχημες θήκες, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, σκεύη για ψήσιμο, είδη υαλουργίας, πορσελάνες, είδη από πορσελάνη, φιάλες, παιχνίδια και αθύρματα
English[en]
Demonstration of goods for advertising and sales purposes, namely cutlery, knives, blocks for holding knives, knives sets in blocks for holding knives, household or kitchen utensils and containers, tableware, cookware, bake ware, glassware, porcelain, porcelain goods, bottles, games and playthings
Spanish[es]
Demostración de productos para fines de publicidad y ventas, en concreto, cubertería, cuchillos, bloques para sujetar cuchillos, juegos de cuchillos en bloques para sujetar cuchillos, utensilios y recipientes domésticos o para la cocina, artículos de mesa, artículos para cocinar, artículos para cocinar al horno, cristalería, productos de porcelana, botellas, juegos y juguetes
Estonian[et]
Kaupade esitlemine reklaami ja müügi eesmärgil, nimelt lõikeriistade, nugade, noapakkude, noakomplektide hoiualuste, majapidamises või köögis kasutatavad tarvikute ja mahutite, lauanõude, keedunõude, küpsetusnõude, klaasnõude, portselannõude, portselantoodete, pudelite, mängude ja mänguasjade esitlemine
Finnish[fi]
Tavaroiden, nimittäin aterimien, talous- tai keittiövälineiden ja -astioiden, pöytäastioiden, keittoastioiden, leivonta-astioiden, lasitavaroiden, posliinin, posliinitavaroiden, pullojen, pelien ja leikkikalujen, esittäminen mainonta- ja myyntitarkoituksiin
French[fr]
Démonstration de produits à des fins de publicité et vente, à savoir coutellerie, couteaux, blocs pour couteaux, sets de couteaux dans des blocs, ustensiles et récipients pour ménage ou cuisine, vaisselle, batteries de cuisine, plats allant au four, verrerie, porcelaine, articles en porcelaine, bouteilles, jeux et jouets
Hungarian[hu]
Áruk, nevezetesen evőeszközök, kések, késtartó tömbök, késkészletek késtartókban, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, étkészletek, főzőedények, tűzálló edények, üvegáruk, porcelán, porcelánáruk, palackok, játékok és játékszerek bemutatása reklámozás és értékesítés céljából
Italian[it]
Dimostrazione di articoli a scopo di pubblicità e vendita, ovvero posate, utensili e contenitori per la casa o la cucina, servizi da tavola, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno, vetreria, porcellana, articoli in porcellana, bottiglie, giochi e giocattoli
Lithuanian[lt]
Prekių (naujų produktų) demonstravimas reklamos ir prekybos reikmėms, būtent stalo įrankių, peilių, blokų peiliams laikyti, peilių rinkinių blokuose laikyti, buities ar virtuvės rakandų ir taros, stalo reikmenų, virtuvės reikmenų, karščiui atsparių (virtuvės) indų, stiklo dirbinių, porceliano, porceliano dirbinių, butelių, žaidimų ir žaislų
Latvian[lv]
Preču, proti, galda nažu un dakšiņu, nažu, nažu turētāju, nažu turētājos ievietotu nažu komplektu, mājsaimniecības vai virtuves darbarīku un tvertņu, galda piederumu, trauku ēdienu gatavošanai, ugunsizturīgu trauku, stikla trauku, porcelāna izstrādājumu, porcelāna preču, pudeļu, spēļu un rotaļlietu demonstrēšana reklāmas un tirdzniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Wiri ta' prodotti għal skopijiet ta' reklamar u ta' bejgħ, jiġifieri pożati, skieken, blokok għaż-żamma ta' skieken, settijiet tas-skieken fi blokok li jżommu s-skieken, għodod u reċipjenti għad-dar jew għall-kċina, tagħmir tal-mejda, għodda tat-tisjir, oġġetti għall-ħami, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, oġġetti tal-porċellana, fliexken, logħob u ġugarelli
Dutch[nl]
Demonstratie van goederen voor reclame- en verkoopdoeleinden, te weten messenmakerswaren, messen, blokken voor het invoegen van messen, messensets in messenblokken, gerei of vaatwerk voor de huishouding of de keuken, tafelserviezen, kookgerei, bakgerei, artikelen van glas, porselein, porseleinen goederen, flessen, spellen en speelgoederen
Polish[pl]
Pokazy produktów do celów reklamowych i sprzedażowych, mianowicie sztućców, bloków do noży, zestawów noży wraz z blokami, przyborów i pojemników domowych lub kuchennych, zastawy stołowej, sprzętu kuchennego, sprzętu do pieczenia, wyrobów szklanych, porcelany, wyrobów z porcelany, butelek, gier i zabawek
Portuguese[pt]
Demonstração de produtos, para fins de publicidade e de venda, nomeadamente de cutelaria, facas, blocos para facas, conjuntos de suporte de facas em blocos, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, artigos de mesa, trens de cozinha, louça de ir ao forno, artigos em vidro, porcelana, artigos em porcelana, garrafas, jogos e brinquedos
Romanian[ro]
Demonstraţii pentru articole în scopuri publicitare şi comerciale, şi anume tacâmuri, cuţite, suporturi pentru cuţite, seturi de cuţite în suport, ustensile şi recipiente de uz casnic şi pentru bucătărie, articole de masă, articole de gătit, articole de copt, articole din sticlă, porţelan, articole din porţelan, sticle, jocuri şi articole de joacă
Slovak[sk]
Predvádzanie tovarov na reklamné a predajné účely, menovite príborov, nožov, blokov na nože, súprav nožov v blokoch, domácich alebo kuchynských nádob a riadov, stolových riadov, riadov na varenie, riadov na pečenie, sklených riadov, porcelánu, porcelánových výrobkov, fliaš, hier a hračiek
Slovenian[sl]
Prikaz blaga za namene oglaševanja in prodaje, in sicer namiznega pribora, nožev, setov za držanje nožev, setov nožev v blokih za držanje nožev, priprav in posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, namizne posode, priprav za kuhanje, priprav za peko, steklenine, porcelana, posod iz porcelana, steklenic, iger in igrač
Swedish[sv]
Demonstration av varor för reklam- och försäljningsändamål, nämligen bestick, knivar, knivblock, knivsatser i knivblock, hushålls- eller köksredskap och -behållare, bordsdukningsvaror, köksattiraljer, bakningsredskap, glasartiklar, porslin, porslinsvaror, flaskor, spel och lekutrustning