Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишакузаалакгьы, уи шәара шәыҧсҭазаара дацхраауама?
Adangme[ada]
Anɛ e naa o si himi nɔ he wami ngɛ blɔ ko nɔ lo?
Afrikaans[af]
Oefen hy enigsins ’n invloed op jou lewe uit?
Southern Altai[alt]
Ол слердиҥ јӱрӱмерге кандый бир салтарын јетирет пе?
Arabic[ar]
وهل يؤثر في حياتكم بأي شكل من الاشكال؟
Aymara[ay]
Ukaxa, ¿jakäwiman yanaptʼiristamti?
Azerbaijani[az]
O sizin həyatınıza necəsə tə’sir edirmi?
Baoulé[bci]
Amun mɛn dilɛ’n nun amun fa amun ɲin sie i su?
Central Bikol[bcl]
Sia daw nakaaapektar sa saindong buhay sa ano man na paagi?
Bemba[bem]
Bushe alyalula imikalile yenu mu nshila iili yonse?
Bulgarian[bg]
Дали той по някакъв начин оказва влияние върху живота ти?
Russia Buriat[bxr]
Танай байдалда яажашье тэрэ нүлөөлнэ гүү?
Catalan[ca]
Té cap influència en la teva vida?
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang paagi siya ba nakaapekto sa imong kinabuhi?
Chuukese[chk]
Atewe a fen kku manauom?
Hakha Chin[cnh]
Na nunnak ah lam pakhatkhat talin amah nih an hnorsuang maw?
Czech[cs]
Má na váš život nějaký vliv?
Chuvash[cv]
Вӑл сирӗн пурнӑҫа мӗнле те пулин пырса тивме пултарать-ши?
Danish[da]
Har han nogen indflydelse på din måde at leve på?
German[de]
Berührt seine Existenz auf irgendeine Weise unser Leben?
Ewe[ee]
Ðe wòkpɔ ŋusẽ ɖe dziwò le go aɖe mea?
Greek[el]
Επηρεάζει με κάποιον τρόπο τη ζωή σας;
English[en]
Does he in any way affect your life?
Spanish[es]
¿Influye en su vida de algún modo?
Estonian[et]
Kas ta mõjutab mingil viisil sinu elu?
Persian[fa]
آیا او هیچ تأثیری بر زندگی شما دارد؟
Finnish[fi]
Vaikuttaako hän elämääsi millään tavalla?
Faroese[fo]
Hevur hann nakra ávirkan á títt lív?
French[fr]
A- t- il une influence sur votre vie ?
Hausa[ha]
Yana shafan rayuwarka kuwa?
Hindi[hi]
क्या उसे जानने से आपकी ज़िंदगी में कोई फर्क पड़ सकता है?
Croatian[hr]
Ima li on ikakve veze s tvojim životom?
Hungarian[hu]
Van-e bármilyen hatással is az életedre?
Armenian[hy]
Կամ նա որեւէ ազդեցություն թողնո՞ւմ է ձեր կյանքի վրա։
Western Armenian[hyw]
Ան որեւէ կերպով ձեր կեանքին վրայ ազդեցութիւն ունի՞։
Indonesian[id]
Apakah dia memang berpengaruh atas kehidupan Anda?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị ụzọ ọ bụla o si emetụta ndụ gị?
Iloko[ilo]
Maapektaranna aya ti biagyo?
Icelandic[is]
Hefur hann einhver áhrif á líf þitt?
Italian[it]
Influisce in qualche modo sulla vostra vita?
Japanese[ja]
イエスはあなたの人生に何らかの影響を及ぼすのでしょうか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Á ña kuniʼi kúúán yóʼo nuu miíní?
Georgian[ka]
ახდენს ის თქვენს ცხოვრებაზე რაიმე გავლენას?
Kabyle[kab]
Izmer ad ibeddel tamɛict- nwen ?
Kongo[kg]
Keti yandi kele ti mfunu na luzingu na nge?
Kazakh[kk]
Ол сіздің өміріңізге қандай да бір ықпалын тигізіп жатыр ма?
Kannada[kn]
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಾದರೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಲ್ಲನೋ?
Korean[ko]
그분이 어떤 식으로든 당신의 삶에 영향을 미치고 있습니까?
Kwangali[kwn]
Ga kundama eparu lyoge mwankenye nkedi?
Ganda[lg]
Waliwo engeri yonna gy’akutte ku bulamu bwo?
Lao[lo]
ພະອົງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana wa ama bupilo bwa mina ka nzila ye ñwi?
Lithuanian[lt]
Ar jis kaip nors veikia jūsų gyvenimą?
Latvian[lv]
Vai viņš kaut kādā ziņā ietekmē jūsu dzīvi?
Malagasy[mg]
Manova ny fiainanao amin’ny lafiny sasany ve izy?
Marshallese[mh]
Ej jelet ke mour eo am ilo jabdewõt wãwen?
Macedonian[mk]
Дали на некој начин влијае врз твојот живот?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രഭാവം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Тэрбээр таны амьдралд ямар нэг байдлаар нөлөөлдөг үү?
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် သင့်အသက်တာကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ထိခိုက်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Har han noen betydning for ditt liv?
Nepali[ne]
के तपाईंको जीवनलाई उहाँले कुनै तरिकामा प्रभाव पार्छ?
Niuean[niu]
Lauia nakai e moui hau ke he ha puhala hana?
Dutch[nl]
Heeft hij op de een of andere manier invloed op uw leven?
Nande[nnb]
Ane n’obusondoli bosibosi omo ngebe yaghu kwehi?
Nyanja[ny]
Kodi iye n’ngwofunika m’moyo wanu m’njira iliyonse?
Nzima[nzi]
Asoo ɔka wɔ asetɛnla wɔ adenle bie azo?
Ossetic[os]
Ӕмӕ дын дӕ цардыл искуыд ӕндавы?
Polish[pl]
I czy wywiera jakiś wpływ na twoje życie?
Pohnpeian[pon]
E kin wia aramas katapan emen ong ahmw mour?
Portuguese[pt]
Ele tem alguma influência em sua vida?
Rundi[rn]
Hoba hari ukuntu agira ico akoze ku buzima bwawe?
Russian[ru]
Влияет ли он как-либо на вашу жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, hari uruhare urwo ari rwo rwose yaba afite mu mibereho yawe?
Slovak[sk]
Ovplyvňuje nejakým spôsobom váš život?
Slovenian[sl]
Ali kakor koli vpliva na vaše življenje?
Shona[sn]
Anotapura upenyu hwako nenzira ipi neipi here?
Albanian[sq]
A ndikon ai në ndonjë mënyrë në jetën tënde?
Serbian[sr]
Da li na bilo koji način utiče na tvoj život?
Sranan Tongo[srn]
Wan fasi de taki a abi krakti tapu a libi fu yu?
Swati[ss]
Uyakutsintsa yini kuphila kwakho?
Southern Sotho[st]
Na o ama bophelo ba hao ka tsela leha e le efe?
Swahili[sw]
Je, anaathiri maisha yako kwa njia yoyote?
Tamil[ta]
உங்கள் வாழ்வில் எந்த விதத்திலாவது அவர் செல்வாக்கு செலுத்துகிறாரா?
Telugu[te]
ఆయన మీ జీవితాన్ని ఏ విధంగానైనా ప్రభావితం చేస్తాడా?
Tajik[tg]
Оё ӯ ба зиндагии шумо таъсире дорад?
Thai[th]
พระองค์ ส่ง ผล กระทบ ชีวิต คุณ ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง ไหม?
Turkmen[tk]
Ol siziň durmuşyňyza täsir edýärmikä?
Tagalog[tl]
Siya ba sa paano man ay nakaaapekto sa iyong buhay?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ngwakukhumbika pa umoyu winu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli mbwaabujatikizya buumi bwanu?
Papantla Totonac[top]
¿Makgtayayan kmilatamat?
Turkish[tr]
Acaba o, bir şekilde sizin yaşamınızı etkiliyor mu?
Twi[tw]
So onya w’asetra so tumi wɔ ɔkwan bi so?
Tuvinian[tyv]
Силерниң чуртталгаңарга ооң кандыг-бир салдары бар бе?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ van xa skoltaot ta akuxlejal?
Ukrainian[uk]
Чи він якимсь чином впливає на ваше життя?
Vietnamese[vi]
Ngài có ảnh hưởng gì tới đời sống bạn không?
Yapese[yap]
Ba l’ag Jesus ko yafos rom fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ohun tó gbé ṣe tiẹ̀ kàn ẹ́?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa ba’ax u yil yéetel a kuxtal?
Zulu[zu]
Ingabe ngandlela-thile uyakuthonya ukuphila kwakho?