Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك الشجاعة لتجميد أي واحد منا ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли кураж да замразиш някой от нас?
Czech[cs]
Máš na to zmrazit kohokoli z nás?
Danish[da]
Har du nosser til at nedfryse nogen af os?
Greek[el]
Έχετε κότσια να παγώσει κάθε ένας από εμάς;
English[en]
You have guts to freeze any one of us?
Spanish[es]
¿Tienes las agallas para congelar a alguno de nosotros?
Persian[fa]
تو جيگرش رو داري يکي از ماهارو يخ بزني ؟
Finnish[fi]
Onko sinulla pokkaa jäädyttää joku meistä?
Croatian[hr]
Ima li tko od nas hrabrosti zamrznuti se?
Hungarian[hu]
Van merszed hozzá, hogy befagyaszd valamelyikünket?
Indonesian[id]
Kau punya nyali untuk membekukan salah satu dari kami?
Italian[it]
C'e'abbastanza gas per congelare qualcuno di noi?
Norwegian[nb]
Har du motet til å fryse ned noen av oss?
Polish[pl]
Miałbyś tyle odwagi, żeby zamrozić kogokolwiek z nas?
Portuguese[pt]
Você teria coragem de nos congelar?
Romanian[ro]
Ai tupeu să îngheţi pe unul din noi?
Slovenian[sl]
Ali imaš jajca, da bi zamrznil koga od nas?
Serbian[sr]
Ima li ko od nas hrabrosti zamrznuti se?
Turkish[tr]
Bizden birini dondurmaya yüreğiniz var mı?