Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е туризмът да окаже силен натиск върху водочерпенето, особено в Южна Европа и крайбрежните зони, където ресурсите от прясна вода са ограничени.
Czech[cs]
Také cestovní ruch může představovat výraznou zátěž na odběr vody, zejména v jižní Evropě a v pobřežních oblastech s omezenými zdroji sladké vody.
Danish[da]
Turismesektoren forventes at lægge stort pres på vandindvindingen, navnlig i Sydeuropa og i kystområderne, hvor ferskvandsressourcerne er begrænsede.
German[de]
Der Fremdenverkehr dürfte vor allem in Südeuropa und Küstengebieten, wo die Trinkwasserressourcen begrenzt sind, zu einer erheblich verstärkten Wasserentnahme führen.
Greek[el]
Ο τουρισμός είναι πιθανό να ασκήσει μεγάλες πιέσεις στην άντληση νερού, ιδίως στη Νότια Ευρώπη και τις παράκτιες περιοχές όπου οι πόροι γλυκού νερού είναι περιορισμένοι.
English[en]
Tourism is likely to put strong pressure on water abstraction, particularly in Southern Europe and in coastal areas where freshwater resources are limited.
Spanish[es]
Es probable que el turismo ejerza una presión considerable en la captación de agua, especialmente en el sur de Europa y en zonas costeras en las que los recursos de agua dulce son limitados.
Estonian[et]
Tõenäoliselt suurendab veekasutust tugevasti turism, eriti Lõuna-Euroopas ja rannikualadel, kus mageveevarud on piiratud.
Finnish[fi]
Matkailu lisää todennäköisesti vedenottoon kohdistuvia paineita erityisesti Etelä-Euroopassa ja rannikkoalueilla, joilla makean veden varat ovat rajalliset.
French[fr]
Le tourisme peut également faire peser une forte pression sur les prélèvements d’eau, en particulier dans le sud de l’Europe et dans les régions côtières où les ressources en eau douce sont limitées.
Hungarian[hu]
A turizmus erőteljesen megnövelheti a vízhasználatot, főként Dél-Európában és a korlátozott édesvízkészlettel rendelkező tengerparti területeken.
Italian[it]
Il turismo può verosimilmente incidere notevolmente sull'estrazione dell'acqua, soprattutto nell'Europa meridionale e nelle zone costiere dove le risorse di acqua dolce sono limitate.
Lithuanian[lt]
Turizmui vandens ėmimas tampa vis svarbesnė problema, ypač Pietų Europoje ir pakrantėse, kur maža gėlo vandens išteklių.
Latvian[lv]
Visticamāk, tūrisms radīs būtisku spiedienu uz ūdens ieguvi, jo īpaši Eiropas dienvidu daļā un piekrastes teritorijās, kur saldūdens resursi ir ierobežoti.
Maltese[mt]
It-turiżmu aktarx li jżid ħafna d-domanda għall-estrazzjoni ta’ l-ilma, partikolarment fin-nofsinhar ta’ l-Ewropa u fiż-żoni ta’ max-xtut fejn ir-riżorsi ta’ ilma ħelu huma limitati.
Dutch[nl]
Het toerisme legt vaak een zware belasting op de waterwinning, voornamelijk in zuidelijk Europa en in de kustgebieden met geringe zoetwaterrijkdommen.
Polish[pl]
Turystyka najprawdopodobniej będzie miała ogromy wpływ na poziom zużycia wody, zwłaszcza w południowej Europie i obszarach przybrzeżnych, gdzie zasoby świeżej wody są ograniczone.
Portuguese[pt]
O turismo poderá exercer uma forte pressão na captação de água, particularmente no Sul da Europa e em áreas costeiras onde os recursos em água doce são limitados.
Romanian[ro]
Turismul poate exercita o presiune considerabilă asupra captării apei, în special în sudul Europei şi în zonele de coastă în care resursele de apă dulce sunt limitate.
Slovak[sk]
Turizmus pravdepodobne vyvíja výrazný tlak na čerpanie vody, najmä v južnej Európe a v pobrežných oblastiach, kde sú zdroje pitnej vody obmedzené.
Slovenian[sl]
Turizem bo verjetno močno obremenil črpanje vode, zlasti v Južni Evropi in na obalnih območjih, kjer so sladkovodni viri omejeni.
Swedish[sv]
Det är troligt att turismen är en starkt bidragande orsak till vattenförbrukningen, framför allt i södra Europa och i kustområden där tillgången på sötvatten är begränsad.