Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Avšak vláda Jeho Veličenstva by časem měla zvážit snížení trestu nikdo nebude víc potěšen než já.
Danish[da]
Men hvis Hans Majestæts regering på et senere tidspunkt finder det passende at mindske straffen vil ingen være mere tilfreds end jeg.
German[de]
Falls sich jedoch Seiner Majestät Regierung später bereit erkläre die Strafzeit zu verkürzen würde sich niemand mehr als ich darüber freuen.
English[en]
If, however, His Majesty's government should, at some later date see fit to reduce the term no one will be better pleased than I.
Spanish[es]
Sin embargo si el gobierno de Su Majestad considera oportuno... reducir el plazo nadie se alegrará más que yo.
French[fr]
un jour... juger opportun de réduire cette peine... j'en serais le premier ravi.
Croatian[hr]
No, ako bi Vlada Njezinog Veličanstva jednog dana smatrala odgovarajućim smanjenje kazne nikome neće biti draže nego meni.
Portuguese[pt]
No entanto, se o governo de Sua Majestade, no futuro... achar correto que a pena seja reduzida... ninguém ficará mais satisfeito do que eu.
Romanian[ro]
Daca, insa, guvernul Maiestatii Sale ar crede de cuviinta, mai tarziu, sa-ti reduca pedeapsa eu voi fi cel mai multumit.
Turkish[tr]
Ancak, Majestenin hükümeti ileri bir tarihte bu süreyi kısaltmayı uygun görürse kimse buna benden daha çok sevinemez.