Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адресати на настоящата директива са държавите-членки, в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.
Czech[cs]
Tato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Danish[da]
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Diese Richtlinie ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Union.
Spanish[es]
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Liidu asutamislepingule on käesolev direktiiv adresseeritud liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Les États membres sont destinataires de la présente directive conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Croatian[hr]
Ova Direktiva je upućena državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske unije.
Hungarian[hu]
Ezen irányelvnek az Európai Unió létrehozásáról szóló szerződés értelmében a tagállamok a címzettjei.
Italian[it]
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva skirta valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
Latvian[lv]
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Unię Europejską.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Romanian[ro]
Prezenta directivă se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Slovak[sk]
Táto smernica je adresovaná členským štátom v súlade so Zmluvou o Európskej únii.
Slovenian[sl]
Ta direktiva je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske unije.
Swedish[sv]
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.