Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poznávám tě z fotky v novinách.
Greek[el]
Σε αναγνώρισα από τις φωτογραφίες στις εφημερίδες.
English[en]
I recognize you from your picture in the paper.
Spanish[es]
Te reconozco por tu foto en el periódico.
Finnish[fi]
Tunnistan sinut siitä lehtikuvasta.
Hebrew[he]
זיהיתי אותך מהתמונה שלך בעיתון.
Italian[it]
Ti ho riconosciuta dalla foto sul giornale.
Dutch[nl]
Ik herken je van de foto in de krant.
Polish[pl]
Widziałam twoje zdjęcie w gazecie.
Portuguese[pt]
Reconheço você da foto no jornal.
Romanian[ro]
Te-am recunoscut din fotografiile tipărite în ziar.
Russian[ru]
Я видела вашу фотографию в газете...
Serbian[sr]
Prepoznala sam te sa slike iz novina.
Turkish[tr]
Gazetedeki fotoğraftan hatırladım seni.