Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at det decentrale samarbejde begunstiger en demokratisk udvikling i de lokale og regionale forvaltningsenheder i landene syd for Middelhavet, som vil styrke disses institutionelle position over for centralregeringerne og de statslige myndigheder i regionerne, hvilket vil gøre aktionen acceptabel i borgernes øjne
German[de]
ist der Auffassung, dass die dezentrale Zusammenarbeit die Demokratisierung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im südlichen Mittelmeerraum fördert, deren institutionelle Rolle gegenüber den Zentralregierungen und dezentralen Staatsbehörden stärkt und deren Tätigkeit in den Augen der Bürger legitimiert
Greek[el]
φρονεί ότι η αποκεντρωμένη συνεργασία ευνοεί τη δημοκρατική ανάπτυξη των τοπικών και περιφερειακών φορέων της Νότιας Μεσογείου, πράγμα που ενισχύει το θεσμικό τους ρόλο έναντι των κεντρικών κυβερνήσεων και των αποκεντρωμένων αρχών του κράτους, και νομιμοποιεί, έναντι των πολιτών, τη δράση τους·
English[en]
believes that decentralised cooperation fosters the democratisation of local and regional authorities in the southern Mediterranean countries, thereby reinforcing their institutional role vis-à-vis central governments and decentralised State authorities, and legitimises their activities in the eyes of the general population
Spanish[es]
considera que la cooperación descentralizada favorece el crecimiento democrático de los entes locales y regionales de la orilla meridional, puesto que refuerza su función institucional con respecto a los gobiernos centrales y los poderes descentralizados del Estado, y legitima la acción de cara a los ciudadanos
Finnish[fi]
katsoo, että hajautettu yhteistyö edistää Välimeren eteläpuolisten valtioiden alue- ja paikallisyhteisöjen demokraattista kehitystä ja vahvistaa näin niiden institutionaalista roolia näiden valtioiden keskushallintoon ja hajautettuun valtionhallintoon nähden sekä legitimoi niiden toimintaa kansalaisten silmissä
French[fr]
considère que la coopération décentralisée favorise la croissance démocratique des collectivités locales et régionales de la rive Sud, ce qui renforce leur rôle institutionnel vis-à-vis des gouvernements centraux et des autorités déconcentrées de l'État, et en légitime l'action aux yeux des citoyens
Italian[it]
considera che la cooperazione decentrata favorisca la crescita democratica degli enti locali e regionali della sponda meridionale del Mediterraneo, rafforzandone il ruolo istituzionale rispetto ai governi centrali ed alle autorità decentrate dello Stato, e legittimandone l'azione agli occhi dei cittadini
Portuguese[pt]
considera que a cooperação descentralizada favorece a evolução democrática das pessoas colectivas territoriais locais e regionais da margem Sul, o que reforça o seu papel institucional em relação aos governos centrais e às autoridades descentralizadas do Estado e legitima a sua acção perante os cidadãos