Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على أنه قد تنشأ مشكلة أخرى، هي تحديد هل عدم المقبولية هذا يمكن أن يدَّعيه الوديع مباشرة، أم تدَّعيه الدولة في إطار النظام المعتاد للتقييم الفردي للتحفظات
English[en]
However, a further problem could be the determination of whether such inadmissibility could be alleged by the depositary directly or whether it should be alleged by the States under the usual system of individual assessment of reservations
Spanish[es]
Sin embargo, un problema adicional que podría plantearse es el de determinar si esa inadmisibilidad podría ser alegada por el depositario directamente, o debería ser alegada por los Estados en el régimen normal de evaluación individual de las reservas
French[fr]
Toutefois, un problème supplémentaire pourrait se poser s'agissant de déterminer si cette inadmissibilité peut être invoquée directement par le dépositaire ou si elle doit être invoquée par les États dans le cadre du système habituel d'évaluation individuelle des réserves
Russian[ru]
Вместе с тем может возникнуть и еще одна проблема: выяснение того, может ли о неприемлемости оговорки непосредственно заявить депозитарий или же о ней должны заявлять государства по обычной системе индивидуальной оценки оговорок
Chinese[zh]
然而,进一步产生的问题是确定这种不可受理性应由保存国直接提出还是由有关国家根据各自对保留作出的评估的通常做法加以提出。