Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy weet baie goed hoeveel dienste hy in Efese bewys het” (2 Timotheüs 1:16-18).
Arabic[ar]
وكل ما كان يخدم في افسس انت تعرفه جيدا.»
Central Bikol[bcl]
Asin an gabos na paglilingkod na ginibo nia sa Efeso naaaraman mo nin marhay.”
Bemba[bem]
Kabili ifintu fyonse apyungiile mu Efese, waishiba bwino bwino.”
Bislama[bi]
Yu yu save moa [olsem wanem, NW] hem i givhan tumas long mi long Efesas.”
Cebuano[ceb]
Ug sa tanang pag-alagad nga iyang gihimo diha sa Efeso nga ikaw sinati kaayo.”
Czech[cs]
A všechny služby, které prokazoval v Efezu, znáš dost dobře.“
Danish[da]
Og alle de tjenester han ydede i Efesus kender du bedst selv.“
German[de]
Und all die Dienste, die er in Ephesus geleistet hat, kennst du gut genug“ (2.
English[en]
And all the services he rendered in Ephesus you know well enough.”
Spanish[es]
Y todos los servicios que él prestó en Éfeso los conoces muy bien.”
Finnish[fi]
Ja kaikki palvelukset, jotka hän suoritti Efesoksessa, sinä tiedät varsin hyvin.”
French[fr]
Et tous les services qu’il a rendus à Éphèse, tu les connais mieux que personne.”
Hiligaynon[hil]
Kag nakahibalo ka sing maayo sang tanan nga pag-alagad nga nahimo niya sa Efeso.”
Croatian[hr]
I sve službe koje je vršio u Efezu znate dovoljno dobro” (2.
Hungarian[hu]
És hogy milyen [nagy] szolgálatot tett Efézusban, azt te tudod a legjobban” (2Timótheus 1:16–18).
Indonesian[id]
Betapa banyaknya pelayanan yang ia lakukan di Efesus engkau lebih mengetahuinya dari padaku.”
Iloko[ilo]
Ket ti amin a panagserbina idiay Efeso ammom a naimbag.”
Icelandic[is]
Og þú þekkir manna best, hve mikla þjónustu hann innti af hendi í Efesus.“
Italian[it]
E tutti i servizi che egli rese a Efeso li conosci abbastanza bene”.
Japanese[ja]
またあなたは,彼がエフェソスでした奉仕すべてをよく知っています」。(
Lozi[loz]
Kaufela z’a n’a ni tusize mwa Efese, wena u li ziba hahulu.”
Burmese[my]
သူသည် ဧဖက်မြို့၌လည်း ငါ့ကိုအဘယ်မျှလောက်ပြုစုသည်ကို သင်သည်အမှန်သိ၏” ဟုဆိုသည်။
Niuean[niu]
Kua iloa mitaki e koe e tau mena loga ne fekafekau mai ai a ia kia au i Efeso.”
Dutch[nl]
En gij weet heel goed welke diensten hij allemaal in Efeze heeft bewezen” (2 Timotheüs 1:16-18).
Portuguese[pt]
E sabes muito bem todos os serviços que ele prestou em Éfeso”.
Romanian[ro]
Tu ştii foarte bine cît a slujit el în Efes“ (2 Timotei 1:16-18).
Slovenian[sl]
Sicer pa ti bolj veš, koliko dobrega mi je storil v Efezu.“
Serbian[sr]
I sve službe koje je vršio u Efesu znate dovoljno dobro“ (2.
Sranan Tongo[srn]
Èn ala den wroko di a ben doe na ini Efeise joe sabi boenboen” (2 Timoteus 1:16-18).
Southern Sotho[st]
Tsohle tseo a ntšebelelitseng Efese ka tsona, li tsejoa ka ho fetisisa ke uena.”
Swedish[sv]
Och alla de tjänster han gjorde i Efesus känner du bäst själv.”
Swahili[sw]
Na jinsi alivyonihudumia kwa mengi huko Efeso, wewe unajua sana.”
Thai[th]
และ พวก ท่าน ทราบ ดี เรื่อง การ ทุก อย่าง ซึ่ง เขา ได้ ปฏิบัติ ข้าพเจ้า ใน เมือง เอเฟโซ.”
Tagalog[tl]
At totoong alam mo kung gaano karaming mga bagay ang ipinaglingkod niya sa Efeso.”
Tsonga[ts]
Na wena u tiva swinene mintirho leyi a yi endleke le Efesa.”
Tahitian[ty]
E te rahi hoi o to ’na hamani-maitai-raa mai ia ’u i Ephesia na, ua ite hua hoi oe i te reira.”
Vietnamese[vi]
Con lại biết hơn kẻ khác, người ở Ê-phê-sô đã hầu việc ta mọi đàng” (II Ti-mô-thê 1:16-18).
Xhosa[xh]
Nguwena waziyo kakuhle oko zingako izinto awalungiselela ngazo e-Efese.”
Chinese[zh]
你也清楚知道他在以弗所是怎样多方的服事我。”(