Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Представителят на Съвета не би могъл да бъде днес тук, защото е четвъртък сутрин, а разискването по този доклад първоначално беше планирано за понеделник.
Czech[cs]
Zástupce Rady se dnes nemohl dostavit, protože je čtvrtek dopoledne a rozprava o této zprávě byla původně plánována na pondělí.
Danish[da]
Rådets repræsentant kunne ikke komme i dag, fordi det er torsdag morgen, og forhandlingen om denne betænkning var oprindelig planlagt til mandag.
German[de]
Der Vertreter des Rats konnte heute nicht hier sein, da Donnerstagmorgen ist und die Aussprache über diesen Bericht ursprünglich für Montag angesetzt war.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου δεν μπορούσε να παρευρεθεί σήμερα διότι είναι Πέμπτη πρωί και η συζήτηση για την παρούσα έκθεση ήταν αρχικά προγραμματισμένη για τη Δευτέρα.
English[en]
The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.
Spanish[es]
El representante del Consejo no ha podido estar presente hoy porque es jueves por la mañana y el debate de este informe estaba programado originalmente para el lunes.
Estonian[et]
Nõukogu esindaja ei saa täna siin olla, sest on neljapäeva hommik ja selle raporti arutelu oli algselt kavandatud esmaspäevaks.
Finnish[fi]
Neuvoston edustaja ei voinut olla tänään läsnä, sillä nyt on torstaiaamupäivä, ja mietintöä koskeva keskustelu oli alun perin määrä käydä maanantaina.
French[fr]
Le représentant du Conseil n'a pas pu être présent aujourd'hui, car nous sommes au jeudi matin, et le débat sur ce rapport était initialement prévu pour lundi.
Hungarian[hu]
A Tanács képviselője nem tudott ma itt lenni, mivel csütörtök délelőtt van, és eredetileg hétfőre tűztük ki a jelentés vitáját.
Lithuanian[lt]
Jos atstovas negalėjo šiandien čia būti, nes dabar - ketvirtadienio rytas, o diskusija dėl šio pranešimo, kaip iš pradžių numatyta, turėjo vykti pirmadienį.
Latvian[lv]
Padomes pārstāvis šodien šeit nevarēja ierasties, jo šis ir ceturtdienas rīts un debates par šo jautājumu sākotnēji bija plānotas pirmdienas rītā.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de Raad kon hier vandaag niet zijn omdat het donderdagmorgen is en het debat over dit verslag oorspronkelijk voor maandag op de agenda stond.
Polish[pl]
Przedstawiciel Rady nie mógł być tu dzisiaj, ponieważ jest czwartek rano, a początkowo debatę tę zaplanowano na poniedziałek.
Portuguese[pt]
O representante do Conselho não pode estar hoje aqui presente, pois é quinta-feira de manhã e o debate sobre este relatório estava inicialmente previsto para segunda-feira.
Romanian[ro]
Reprezentantul Consiliului nu a putut să fie prezent astăzi aici deoarece este joi dimineaţa şi dezbaterea privind acest raport a fost iniţial planificată să aibă loc luni.
Slovak[sk]
Zástupcovia Rady tu dnes nemohli byť, pretože je štvrtok ráno a rozprava o tejto správe bola pôvodne naplánovaná na pondelok.
Slovenian[sl]
Predstavnik Sveta v današnji razpravi ne more sodelovati, ker imamo razpravo v četrtek dopoldne, razprava o tem poročilu pa je bila prvotno na programu v ponedeljek.
Swedish[sv]
Rådets företrädare kunde inte närvara här i dag eftersom det är torsdag förmiddag, och debatten om detta betänkande skulle enligt den ursprungliga planeringen ha hållits i måndags.