Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat letterlike vuur geesskepsele kan brand?
Amharic[am]
እሳት መንፈሳዊ ፍጥረታትን ማቃጠል የሚችል ይመስልሃል?
Arabic[ar]
فهل تعتقد ان النار الحرفية قادرة ان تحرق المخلوقات الروحانية؟
Baoulé[bci]
E bu i kɛ sin jrɛiin sa kwla ra aolia nun sran mun? ?
Bemba[bem]
Bushe batini umulilo kuti waoca bamalaika?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е според тебе духовни създания да горят в буквален огън?
Bangla[bn]
আপনার কি মনে হয় যে, আক্ষরিক আগুন আত্মিক প্রাণীদের পোড়াতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, masunog kaha sa literal nga kalayo kining maong espiritung mga linalang?
Chuukese[chk]
Ka lükü pwe wesewesen ekkei epwe tongeni keni ekkewe timon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou panse ki dife i kapab bril zot?
Czech[cs]
Myslíte si, že doslovný oheň by mohl spálit duchovní bytosti?
Danish[da]
Tror du at åndeskabninger kan brændes i bogstavelig ild?
German[de]
Wäre es logisch zu glauben, buchstäbliches Feuer könne einem Geistwesen etwas ausmachen?
Ewe[ee]
Èsusu be dzo ŋutɔŋutɔ ate ŋu afiã gbɔgbɔmenuwɔwɔwoa?
Efik[efi]
Ndi afo emekere ke ata ikan̄ ekeme ndita mme edibotn̄kpọ eke spirit?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι η κυριολεκτική φωτιά μπορεί να κάψει πνευματικά πλάσματα;
English[en]
Do you think that literal fire can burn spirit creatures?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es posible quemar criaturas espirituales con un fuego literal?
Estonian[et]
Kas sõnasõnaline tuli saaks põletada vaimolendeid?
Finnish[fi]
Voisiko kirjaimellinen tuli polttaa henkiolentoja?
Fijian[fj]
O nanuma nira rawa ni kama dina na kabula vakayalo?
French[fr]
À votre avis, le feu au sens propre peut- il brûler des créatures spirituelles ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ la diɛŋtsɛ baanyɛ ashã mumɔŋ bɔɔ nii?
Gilbertese[gil]
N am iango a kona ni bue taamnei aika kaaini karawa n te ai ni koaua?
Gujarati[gu]
શું સ્વર્ગદૂતો આગથી ભસ્મ થઈ શકે? ના.
Hebrew[he]
הסבור אתה שאש ממשית יכולה לשרוף יצורים רוחניים?
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए: क्या सचमुच की आग आत्मिक प्राणियों को जला सकती है?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo masunog ayhan sang kalayo ang espiritu nga mga tinuga?
Hiri Motu[ho]
Oi laloa lahi korikorina be lauma taudia ia gabua diba, a?
Croatian[hr]
Što mislite, može li doslovna vatra spaliti duhovna bića?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy a szó szerinti tűz megégetheti a szellemteremtményeket?
Indonesian[id]
Apakah menurut Anda api harfiah bisa membakar makhluk-makhluk roh?
Igbo[ig]
Ì chere na ọkụ nwere ike ire ndị mmụọ?
Iloko[ilo]
Panagkunam, ti ngata literal nga apuy mapuoranna dagiti espiritu a parsua?
Italian[it]
Pensate che il fuoco letterale possa bruciare le creature spirituali?
Japanese[ja]
霊の被造物を文字どおりの火で燃やすことができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, პირდაპირი გაგებით ცეცხლმა შეიძლება დაწვას სულიერი ქმნილებები?
Kongo[kg]
Keti nge keyindula nde tiya ya kyeleka lenda yoka bigangwa ya kimpeve?
Kannada[kn]
ನಿಜವಾದ ಬೆಂಕಿ ಆತ್ಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಸುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
문자적인 불이 영적 피조물들을 태울 수 있다고 생각하십니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mujilo wa kine wakonsha kusoka bilengwa bya ku mupashi nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vangwa ya mianda ilenda via vana tiya?
Ganda[lg]
Olowooza omuliro gusobola okwokya ebitonde eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Okanisi ete mɔtɔ ya solo ekoki kozikisa bikelamu ya elimo?
Lozi[loz]
Kana mu nahana kuli mulilo luli wa kona ku cisa libupiwa za moya?
Lithuanian[lt]
Ar dvasinės esybės galėtų degti ugnyje?
Luba-Katanga[lu]
Le ulanga uno mudilo otōtanga ubwanya kusoka bamwikeulu?
Luba-Lulua[lua]
Udi wela meji ne: mudilu wetu eu udi mua kuosha bifukibua bia mu nyuma anyi?
Luvale[lue]
Uno mwashinganyeka ngwenu kakahya kavene kanahase kwocha vatu vakushipilitu tahi?
Lunda[lun]
Komana mwatoñojokaña nenu kesi kokenaka kanateli kwocha yileñaleña yakuspiritu?
Luo[luo]
Be iparo ni mach masie nyalo wang’o chwech mag roho?
Lushai[lus]
Mei tak tak chuan thlarau thil siamte a kan theih i ring em?
Morisyen[mfe]
Eski ou pensé ki vrai difé kapav brule bann creature spirituel?
Malagasy[mg]
Afaka mandoro anjely ve ny afo ara-bakiteny, araka ny hevitrao?
Marshallese[mh]
Kwoj lemnok ke bwe juõn kijeek emaroñ tile jitõb ro?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека тие духовни суштества би можеле да изгорат во дословен оган?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga yãmb tagsdame tɩ bugum tõe n dɩɩ malɛgs la zĩn-dãmba, bɩ bũmb d sẽn pa tõe n yã ne nif sɩda?
Marathi[mr]
पण खरोखरचा अग्नी आत्मिक प्राण्यांना जाळू शकतो का?
Burmese[my]
ပကတိမီးသည် နာမ်ဝိညာဉ်သတ္တဝါများကို လောင်ကျွမ်းစေနိုင်မည်ဟု သင်ထင်သလော။
Norwegian[nb]
Tror du at bokstavelig ild kan skade åndeskapninger?
Nepali[ne]
शाब्दिक आगोले आत्मिक प्राणीलाई जलाउन सक्छ जस्तो के तपाईंलाई लाग्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oto dhiladhila kutya omulilo go gwenegwene otagu vulu okufika po iishitwa yopambepo?
Dutch[nl]
Denkt u dat geestelijke schepselen in letterlijk vuur kunnen verbranden?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore mollo wa kgonthe o ka fiša dibopiwa tša moya?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti moto weniweni ungapsereze zolengedwa zauzimu?
Nyaneka[nyk]
Ove usoka okuti otupia tuotyili tupondola okuyoka onoandyu ovanthu vopamphepo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਦੀ ਅੱਗ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo ta kere ku kandela literal por kima kriaturanan spiritual?
Pijin[pis]
Waswe, iu tingse trufala fire savve bonem olketa spirit?
Polish[pl]
Czy rozsądna byłaby myśl, że literalny ogień może spalić istoty duchowe?
Pohnpeian[pon]
Ke lemeleme kisiniei kak isikada ngehn akan?
Portuguese[pt]
Você acha que o fogo literal pode queimar criaturas espirituais?
Quechua[qu]
Chaywanpis nina lawraywan, ¿angelesta ruphachikunmanchu?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, ¿angelkunata nina rupanmanchu?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¿ruphankumanchu ninapi espíritu cuerpoyoq angelkuna?
Rundi[rn]
Woba wiyumvira yuko umuriro nya muriro ushobora guturira ibiremwa vy’impwemu?
Romanian[ro]
Credeţi că nişte fiinţe spirituale pot să ardă într-un foc literal?
Russian[ru]
Как по-вашему, могут ли ду́хи гореть в буквальном огне?
Kinyarwanda[rw]
None se uratekereza ko umuriro nyamuriro ushobora gutwika ibiremwa by’umwuka?
Sango[sg]
Mo pensé so tâ wâ alingbi ti gbi acréature ti yingo?
Slovak[sk]
Myslíte si, že by duchovní tvorovia mohli horieť v doslovnom ohni?
Slovenian[sl]
Ali menite, da duhovna bitja lahko gorijo v dobesednem ognju?
Samoan[sm]
O le ā sou taofi, pe mafai ona susunuina i se afi moni se foafoaga agaga?
Shona[sn]
Unofunga kuti moto chaiwo ungapisa zvisikwa zvomudzimu here?
Albanian[sq]
A mendon se krijesat frymore mund të digjen në një zjarr të mirëfilltë?
Serbian[sr]
Da li smatrate da duhovna stvorenja mogu goreti u doslovnoj vatri?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki trutru faya kan bron yeye?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore mollo oa sebele o ka chesa libōpuoa tsa moea?
Swedish[sv]
Tror du att andevarelser kan brinna i en bokstavlig eld?
Swahili[sw]
Je, unafikiri kwamba moto halisi unaweza kuwachoma viumbe wa roho?
Congo Swahili[swc]
Je, unafikiri kwamba moto halisi unaweza kuwachoma viumbe wa roho?
Tamil[ta]
நித்திய அக்கினி என்று இயேசு சொன்னது நிஜமான ஓர் இடமாக இருந்திருந்தால், அதில் ஆவி உடலில் இருக்கும் பிசாசும் அவன் தூதர்களும் எப்படி அழிந்துபோக முடியும்?
Telugu[te]
నిజమైన అగ్ని ఆత్మ ప్రాణులను కాల్చగలదని మీరనుకుంటున్నారా?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ไฟ จริง ๆ จะ เผา พวก กาย วิญญาณ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሓዊ፡ ቃል ብቓሉ ንመንፈሳውያን ፍጡራት ኬቃጽል ዚኽእልዶ ይመስለካ፧
Tagalog[tl]
Sa tingin mo, masusunog kaya ang mga espiritung nilalang sa literal na apoy?
Tetela[tll]
Onde wɛ fɔnyaka dia dja ya mɛtɛ mɛtɛ koka tshumba ditongami dia lo nyuma?
Tswana[tn]
A o akanya gore molelo wa mmatota o ka fisa dibopiwa tsa semoya?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti mulilo wini inga wazyuumpa zilenge zyamuuya?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting paia tru inap kukim ol ensel?
Turkish[tr]
Sizce ruhi yapıdaki varlıklar gerçek anlamda ateşte yanar mı?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku ndzilo wa xiviri wu nga swi kota ku hisa swivumbiwa swa moya?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti moto wanadi ungawocha vilengiwa vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafaufau koe me e mafai o ‵ka a foitino faka-te-agaga i loto i se afi tonu?
Twi[tw]
Wususuw sɛ ogya ankasa betumi ahyew honhom abɔde?
Tahitian[ty]
Ia mana‘o oe, e nehenehe anei te mau mea ora varua e paapaa i te auahi mau?
Ukrainian[uk]
Як ви вважаєте, чи можуть духовні істоти горіти в буквальному вогні?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ondalu yi pondola oku yoka oviluvo viespiritu?
Venda[ve]
Naa ni vhona u nga mulilo wa vhukuma wo vha u tshi nga fhisa zwivhumbiwa zwa muya?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ lửa theo nghĩa đen có thể thiêu đốt các tạo vật thần linh không?
Wallisian[wls]
ʼE kotou manatu koa ko he afi moʼoni ʼe feala ke ina tutu he ʼu laumālie?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba izidalwa zokomoya zinokutshiswa ngumlilo ongunaphakade?
Yapese[yap]
Ga be lemnag ma nifiy nriyul’ e rayog ni urfeg e kan?
Yoruba[yo]
Ṣó o rò pé iná lásán lè jó àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí?
Chinese[zh]
你认为实际的火能烧灵体吗?
Zande[zne]
Ya mo oni naberãha ya ndikidi we rengbe ka zo amaraika?
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi umlilo ongokoqobo ungazishisa izidalwa zomoya?