Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифрата за бруто образуването на основен капитал в колона X-1, изразена като дял от БВП съгласно таблица 2 от приложение 2 към Насоките относно формата и съдържанието на програмите за стабилност и програмите за сближаване[39], ще бъде използвана за определяне на публичните или еквивалентните на тях разходи.
Czech[cs]
Ke stanovení veřejných nebo rovnocenných strukturálních výdajů se použije výše tvorby hrubého fixního kapitálu ve sloupci X-1, vyjádřená jako část HDP, podle tabulky 2 v příloze 2 dokumentu „Pokyny k formě a obsahu programů stability a konvergenčních programů“[39].
Danish[da]
Tallet for faste bruttoinvesteringer i spalte X-1 udtrykt som en andel af BNP ifølge tabel 2 i bilag 2 til "Retningslinjerne for konvergensprogrammernes indhold og form"[39] vil blive brugt til at fastslå offentlige eller tilsvarende strukturelle udgifter.
German[de]
Der in Tabelle 2 von Anhang 2 der „Leitlinien zu Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme“[39] in der Spalte X-1 als Anteil am BIP ausgedrückte Wert für die Bruttoanlageinvestitionen dient zur Festlegung der öffentlichen oder gleichwertigen Strukturausgaben.
Greek[el]
Τα στοιχεία για τις ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου στη στήλη Χ-1, εκφρασμένες ως ποσοστό του ΑΕγχΠ, σύμφωνα με τον πίνακα 2 του παραρτήματος 2 των «Κατευθυντήριων γραμμών για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης»[39], θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των δημόσιων ή ισοδύναμων διαρθρωτικών δαπανών.
English[en]
The figure on Gross Fixed Capital Formation in column X-1, expressed as a share of GDP, according to Table 2 of Annex 2 of the "Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes"[39], will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Spanish[es]
La cifra relativa a la formación bruta de capital fijo de la columna X-1, expresada en porcentaje del producto interior bruto (PIB), de acuerdo con el cuadro 2 del anexo 2 de las «Directrices sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia»[39], se utilizará para determinar el gasto estructural público o asimilable.
Estonian[et]
Kapitali kogumahutuse arvnäitajat veerus X-1, väljendatuna osana SKP-st vastavalt dokumendi „Suunised stabiilsus- ja lähenemisprogrammide sisu ja vormi kohta”[39] 2. lisas olevale tabelile 2, kasutatakse avaliku sektori või samaväärsete struktuuriliste kulude määramiseks.
Finnish[fi]
Julkisten tai niihin rinnastettavien rakenteellisten menojen määrittämisessä käytetään sarakkeessa X-1 olevaa kiinteän pääoman bruttomuodostusta kuvaavaa lukua, joka ilmaistaan osuutena BKT:sta, vakaus- ja lähentymisohjelmien muotoa ja sisältöä koskevien ohjeiden[39] liitteessä 2 olevan taulukon 2 mukaisesti.
French[fr]
Les dépenses structurelles publiques ou assimilables sont déterminées à partir de la donnée relative à la formation brute de capital fixe figurant dans la colonne X-1, exprimée en pourcentage du PIB conformément à l’annexe 2, tableau 2, des Lignes directrices sur le format et la présentation des programmes de stabilité et de convergence[39].
Irish[ga]
Déanfar an figiúr maidir le hOllfhoirmiú Caipitil Sheasta i gcolún X-1, arna shloinneadh mar sciar d’Olltáirgeacht Intíre (‘OTI’), de réir Thábla 2 d’Iarscríbhinn 2 de na “Treoirlínte maidir le formáid agus inneachar na gClár Cobhsaíochta agus na gClár um Chóineasú”[39], a úsáid chun caiteachas struchtúrach poiblí nó coibhéiseach a chinneadh.
Hungarian[hu]
A közkiadások vagy egyenértékű strukturális kiadások megállapítására az „Útmutató a stabilitási és konvergencia programok formátumához és tartalmához”[39] 2. melléklet 2. táblázat X-1 oszlopában feltüntetett, a bruttó állóeszköz-felhalmozást a GDP százalékában kifejező összeg kerül felhasználásra.
Italian[it]
La cifra relativa agli investimenti fissi lordi nella colonna X-1, espressa come percentuale del PIL, secondo la tabella 2 dell'allegato 2 delle "Linee guida su formato e contenuto dei programmi di stabilità e convergenza"[39], è utilizzata per determinare le spese strutturali pubbliche o assimilabili.
Lithuanian[lt]
Viešosioms arba joms lygiavertėms struktūrinėms išlaidoms apskaičiuoti turi būti taikomas X-1 skiltyje pateiktas bendro pagrindinio kapitalo formavimo rodiklis, išreikštas kaip BVP dalis pagal „Stabilumo ir konvergencijos programų formos ir turinio gairių“[39] 2 priedo 2 lentelę.
Latvian[lv]
Lai noteiktu valsts vai līdzvērtīgus strukturālos izdevumus, izmanto ailē X-1 norādīto bruto pamatkapitāla veidošanas rādītāju, kas izteikts procentos no IKP, saskaņā ar 2. tabulu 2. pielikumā “Pamatnostādnes par stabilitātes un konverģences programmas formu un saturu”[39].
Maltese[mt]
Iċ-ċifra dwar il-Formazzjoni Grossa tal-Kapital Fiss fil-kolonna X-1, espressa bħala sehem tal-Prodott Domestiku Gross ('PDG'), skont it-Tabella 2 tal-Anness 2 tal-"Linji Gwida dwar il-forma u l-kontenut tal-Programmi ta’ Stabbiltà u Konverġenza"[39], se tintuża biex tiġi determinata n-nefqa strutturali pubblika jew ekwivalenti.
Dutch[nl]
Om de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven te bepalen, wordt gebruikgemaakt van het cijfer voor de bruto-investeringen in vaste activa in kolom X-1, uitgedrukt als percentage van het bbp, volgens tabel 2 van bijlage 2 bij de richtsnoeren inzake de inhoud en de vorm van stabiliteits- en convergentieprogramma's[39].
Polish[pl]
Dane o nakładach brutto na środki trwałe w kolumnie X-1, wyrażone jako udział w PKB, zgodnie z tabelą 2 załącznika 2 „Wytycznych dotyczących formy i treści programów stabilności i konwergencji”[39], zostaną wykorzystane do ustalenia publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych.
Portuguese[pt]
Para determinar as despesas públicas ou equivalentes, será utilizado o valor da formação bruta de capital fixo na coluna X-1, expresso em percentagem do PIB, em conformidade com o quadro 2 do anexo 2 das «Orientações sobre o conteúdo e a apresentação dos Programas de Estabilidade e Convergência»[39].
Romanian[ro]
Cifra privind formarea brută de capital fix din coloana X-1, exprimată ca procent din PIB, în conformitate cu tabelul 2 din anexa 2 la „Orientările privind formatul și conținutul programelor de stabilitate și de convergență”[39], va fi utilizată pentru a se determina cheltuielile structurale publice sau asimilabile.
Slovak[sk]
Hodnota tvorby hrubého fixného kapitálu v stĺpci X-1 vyjadrená ako podiel HDP, ako sa uvádza v tabuľke 2 prílohy 2 „Usmernení k forme a obsahu programov stability a konvergenčných programov“[39], sa použije na stanovenie verejných alebo rovnocenných štrukturálnych výdavkov.
Slovenian[sl]
Za določitev javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov bo uporabljen podatek o bruto investicijah v osnovna sredstva iz stolpca X-1, izražen kot delež BDP, v skladu s preglednico 2 Priloge 2 k „Smernicam o obliki in vsebini programov stabilnosti in konvergence“[39].
Swedish[sv]
Uppgiften om fasta bruttoinvesteringar i kolumn X-1, uttryckt i andel av BNP, i enlighet med tabell 2 i bilaga 2 till Riktlinjer för stabilitets- och konvergensprogrammens innehåll och utformning[39], kommer att användas för att fastställa offentliga eller motsvarande utgifter för strukturåtgärder.