Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста е потрошена.
Czech[cs]
Je bohužel dost rozbitý.
English[en]
Smashed up pretty badly, I'm afraid.
Spanish[es]
Lo lamento, pero estaba bastante destrozado.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että se on aika rutussa.
French[fr]
En assez mauvais état, je le crains.
Croatian[hr]
Prilično razbijen, bojim se.
Hungarian[hu]
És csúnyán összeroncsolódott.
Dutch[nl]
Hij zat helemaal in elkaar.
Portuguese[pt]
Ficou bastante danificado.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că a sfârşit destul de grav.
Turkish[tr]
Çok kötü parçalanmış, korkarım.