Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أقرب إلى صوت عالة نرجسيّ قاس
Bulgarian[bg]
Не, повече прилича на неумолим нарцистичен търтей.
Bosnian[bs]
Ne, neprekidno narcisoidno mrmorenje.
Czech[cs]
Ne, je to spíš vytrvalé narcisistické hučení.
Danish[da]
Nej, det er mere en hård, narcissistisk drone.
German[de]
Nein, eher eine unermüdliche, narzisstische Gebrumme.
Greek[el]
Όχι μοιάζει περισσότερο με έναν ασταμάτητο ναρκισσιστικό βόμβο.
English[en]
No, it's more of a relentless, narcissistic drone.
Spanish[es]
No, es más como un zumbido narcisista imparable.
Estonian[et]
Ei, see on pigem järelejätmatu, ennastimetlev undamine.
Finnish[fi]
Pikemminkin loputonta, narsistista surinaa.
French[fr]
Non, plutôt un bourdonnement narcissique incessant.
Croatian[hr]
Ne, više na izluđujućeg narcisoidnog robota.
Hungarian[hu]
Nem, inkább egy könyörtelen, nárcisztikus zümmögést.
Italian[it]
No, e'piu'un incessante e narcisistico ronzio.
Norwegian[nb]
Nei, mer som ubarmhjertig, narsissistisk surring.
Dutch[nl]
Het is meer een aanhoudend, narcistisch gegons.
Polish[pl]
Nie, jest to bardziej bezustanne, narcystyczne brzęczenie.
Portuguese[pt]
Não, é mais um inexorável discurso narcisista monótono.
Romanian[ro]
Nu, e mai degrabă un zumzăit necontenit, narcisist.
Russian[ru]
Нет, это скорее несмолкаемое самовлюблённое нытьё.
Slovenian[sl]
Ne, gre za bolj neusmiljeno, narcistično brnenje.
Serbian[sr]
Ne, više na izluđujućeg narcisoidnog robota.
Swedish[sv]
Förr ett ihärdigt, själviskt surr.
Turkish[tr]
Hayır, daha çok hiç susmayan, kendini beğenmiş bir vızıltı gibi.