Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятието Munich Re: професионално презастрахователно и холдингово дружество, предоставящо услуги на предприятия, заети в предоставянето на пряко застраховане и презастраховане и в управлението на активите,
Czech[cs]
podniku Munich Re: zajistitel a holdingová společnost pro společnosti poskytující služby v oblasti zajištění a přímého pojištění a v oblasti správy aktiv,
Danish[da]
Munich Re: Professionelt genforsikrings- og holdingselskab for virksomheder, der tilbyder genforsikringsydelser og direkte forsikringsydelser samt porteføljeadministration
German[de]
Munich Re: Rückversicherer und Holdinggesellschaft von Unternehmen, die im Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäft und in der Vermögensverwaltung tätig sind,
Greek[el]
για την Munich Re: επαγγελματίας αντασφαλιστής και εταιρεία χαρτοφυλακίου επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της παροχής υπηρεσιών αντασφάλισης και πρωτασφάλισης και στη διαχείριση στοιχείων ενεργητικού,
English[en]
for the undertaking Munich Re: professional reinsurer and holding company for companies active in supply of reinsurance and direct insurance services and in asset management,
Spanish[es]
Munich Re: compañía profesional de reaseguros y sociedad de cartera para empresas activas en la prestación de servicios de reaseguros y seguros directos y en gestión de activos,
Estonian[et]
Munich Re: professionaalne edasikindlustus- ja valdusettevõtja ettevõtjate jaoks, kes tegelevad edasikindlustusteenuse pakkumisega, otsekindlustusteenustega ja varahaldusega;
Finnish[fi]
Munich Re: ensi- ja jälleenvakuutuspalveluja sekä omaisuudenhoitopalveluja tarjoavien yritysten jälleenvakuutus- ja holdingyhtiö,
French[fr]
Munich Re: réassureur professionnel et société holding qui regroupe des entreprises dont les activités concernent la fourniture de services de réassurance et d'assurance directe ainsi que la gestion d'actifs,
Hungarian[hu]
a Munich Re esetében: az eszközkezelés, illetve a viszont- és közvetlen biztosítási szolgáltatások területén tevékeny viszontbiztosító és holdingtársaság,
Italian[it]
per Munich Re: riassicuratore e holding di imprese che si occupano di riassicurazione, assicurazione diretta e gestione degli attivi,
Lithuanian[lt]
„Munich Re“: perdraudimo įmonė ir kontroliuojančioji įmonė, valdanti perdraudimo, tiesioginio draudimo ir turto valdymo paslaugas teikiančias įmones;
Latvian[lv]
uzņēmums Munich Re: specializēta pārapdrošināšanas un finanšu līdzdalības sabiedrība, kuras meitasuzņēmumi nodarbojas ar pārapdrošināšanu, tiešo apdrošināšanu un aktīvu pārvaldību;
Maltese[mt]
għall-impriża Munich Re: riassiguratur professjonali u kumpanija holding għal kumpaniji attivi fil-provvista tar-riassigurazzjoni u tas-servizzi ta' assigurazzjoni diretta u fil-ġestjoni ta' l-assi,
Dutch[nl]
voor Munich Re: actief in de verzekerings- en herverzekeringssector en in vermogensbeheer;
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Munich Re: reasekuracja oraz holding przedsiębiorstw aktywnych w dziedzinie usług reasekuracyjnych i ubezpieczeniowych oraz zarządzania aktywami,
Portuguese[pt]
Munich Re: resseguradora e sociedade holding de empresas que exercem a sua actividade na prestação de serviços de resseguro e seguro directo e de gestão de activos,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Munich Re: societate de reasigurare și societate de holding pentru societăți furnizoare de servicii de reasigurare și de asigurare directă, precum și de gestionare a activelor,
Slovak[sk]
Munich Re: profesionálny zaistiteľ a holdingová spoločnosť pre podniky pôsobiace v oblasti služieb zaistenia a priameho poistenia a v oblasti správy aktív,
Slovenian[sl]
za podjetje Munich Re: poklicna pozavarovalnica in matična družba za podjetja, ki so dejavna pri dobavi pozavarovanj in neposrednih zavarovalniških storitev ter pri upravljanju premoženja,
Swedish[sv]
Munich Re: Återförsäkrings- och holdingbolag för företag verksamma inom återförsäkrings- och direktförsäkringstjänster samt inom kapitalförvaltning,